Примеры в контексте "They - Них"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Них

• They won't be buried, they're made into sausages.

  Они не будут погребены, из них сделают колбасу.

• They get bacon and Christmas, I think they can handle it.

  У них есть бекон и Рождество, так что, думаю, переживут.

• They have so many of them that they won't even notice.

  У них их там столько, что они даже не заметят.

• They're very proud if they have a fireplace.

  И очень гордятся, если у них есть камин.

• They run out of money, or they... give up.

  У них заканчиваются деньги, или они... сдаются.

• They have the votes for a recall, and they will win.

  У них есть голоса за отзыв президента, и они могут победить.

• They'll be dead before they know what hit them.

  Они будут холодными, раньше, чем узнают, кто в них стрелял.

• They could own the whole block with what they've got in their cells.

  Они могли бы купить весь тюремный блок тем, что у них есть в камерах.

• They bet the bank when they have a good hand.

  Они идут ва-банк, когда у них хорошая рука.

• They'll have a few things to talk about when they get home.

  У них будет повод для разговоров когда они вернутся домой.

• However, they would be subject to the mobility policy of the Organization.

  Однако на них будет распространяться политика Организации в отношении мобильности.

• Four countries said that they had no such policies.

  Четыре страны заявили, что у них нет подобной политики.

• Consequently, they may not have the same interest as staff members in ensuring that the administration of justice system operates effectively.

  Следовательно, у них не может быть такой же, как и у сотрудников, заинтересованности в том, чтобы система отправления правосудия функционировала эффективно.

• Imperfect as they may be, only representative multilateral bodies have legitimacy.

  Легитимностью наделены лишь представительные многосторонние органы, несмотря на имеющиеся у них недостатки.

• Managers and supervisors serve as role models and they have therefore a special obligation to uphold the highest standards of conduct.

  Руководители всех уровней служат образцами для подражания, и поэтому на них ложится особая обязанность соблюдать самые высокие стандарты поведения.

• There is need for countries to use the resources that they already have.

  Странам необходимо использовать уже имеющиеся у них средства.

• The Working Party stressed the importance of also collecting national reports, given the wealth of information they contain.

  Рабочая группа подчеркнула важность сбора национальных докладов ввиду содержащейся в них обширной и ценной информации.

• In addition, organizations suggest they would have benefited from a more in-depth analysis of the process aspects of strategic planning.

  Кроме того, организации указывают, что для них был бы полезен более глубокий анализ аспектов самого процесса стратегического планирования.

• Former detainees interviewed by the Panel in Zwedru in April 2012 further confirmed that they did not have mining equipment.

  В апреле 2012 года в Зведру опрошенные бывшие задержанные вновь подтвердили Группе, что у них не было инвентаря для золотодобычи.

• In most cases, these groups denied to UNSMIS that they had any persons in their custody.

  В большинстве случаев такие группировки отрицали Миссии, что у них имеются какие-либо арестованные.

• In any event, the complainants have not substantiated their claim that they would run such a risk.

  В любом случае заявители не привели фактов, подкрепляющих их утверждение о наличии для них такой угрозы.

• Many of them were in poor health when they arrived in the neighbouring countries.

  Во время прибытия в соседние страны здоровье многих из них было подорвано.

• When they advise other actors, mediators should also influence the content of agreements by ensuring that amnesty or immunity clauses for serious crimes are excluded.

  При проведении консультаций с другими субъектами посредникам также следует влиять на содержание соглашений, обеспечивая исключение из них положений о предоставлении амнистии или иммунитете лицам, виновным в совершении серьезных преступлений.

• When reprisals occur they should be fully investigated and prosecuted and those found responsible should be punished accordingly.

  Случаи осуществления репрессий должны расследоваться в полном объеме и преследоваться в судебном порядке, а признанные виновными в них лица - понести соответствующе наказание.

• Interviewed separately, each confirmed that they had been recruited in Rwanda.

  Всех их опрашивали порознь, и каждый из них подтвердил, что они были завербованы в Руанде.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься