| What truly horrible lives they must live. | Какая ужасная у них, должно быть, жизнь. |
| I couldn't check their I.D.s because everything they have is fake. | Я не могу проверить их личности, потому что всё, что у них есть, - фальшивка. |
| We knew they had Sheriff Hood. | Мы знали, что у них шериф Худ. |
| I think they had motivation, intelligence, maybe even opportunity. | Я думаю, у каждого из них был мотив, способности, и может быть, даже возможность. |
| Plus, they've got seemingly unrestricted security clearance. | К тому же, у них, похоже, неограниченный допуск к системам безопасности. |
| Besides, they're not that serious. | Кроме того, у них не все так серьезно. |
| I think they have trust issues. | Думаю, у них есть проблемы с доверием. |
| Admiral, they've endured generations of sympathy and promises. | Адмирал, для них это тянется из поколения в поколение - годы "сочувствия" и обещаний. |
| So they must've had another plan. | Так что у них должен был быть другой план. |
| Power they don't have since we disconnected the batteries. | Мощности, которой у них нет, так как мы отключили аккумуляторы. |
| Maybe they have different mating rituals in yearbook club. | Может быть, у них записаны различные ритуалы спаривания в ежегоднике. |
| And because they argued at Donwell. | И потому, что у них была ссора в Донуэлле. |
| Besides, they should know their security is terrible. | Кроме того, им следует знать, что у них никудышняя охрана. |
| Or they have work stolen from them. | Или то, что работа была украдена у них. |
| And now they have a job they hate and they live a life that they don't even recognize. | И теперь у них есть работа, которую они ненавидят, и они живут жизнью, которую даже не замечают. |
| Some of my friends might feel they are. | Некоторые из моих друзей должны почувствовать, что это про них. |
| Doesn't mean they're bad parents. | Это не значит, что у них плохие родители. |
| Especially when they've got a record. | Особенно, если у них есть дело в учетной записи. |
| We're worried they might have gambling problems. | Мы переживаем что у них появились проблемы с азартными играми. |
| Unless they had the world's smallest van... | Разве что у них был самый маленький в мире фургон. |
| I am sure they have measuring spoons in class. | Я уверена, что у них есть мерные ложки в классе. |
| Sweetie, they have malpractice insurance. | Милая, у них есть страховка на случай врачебных ошибок. |
| Nobody told me they had a brother. | Никто не говорил, что у них был брат. |
| I can't imagine they're licensed or bonded. | Я не могу представить, что у них есть лицензии или обязательства. |
| Which means they've got motive. | Это значит, что у них есть мотив. |