| So every mayor knew that if they had these forms, they had culture and tourism. | Мэры думали, что будь у них эти формы - расцвет культуры и туризма неизбежен. |
| When Freddy and Lalo get back to their plant, they find they have a visitor. | Когда Фредди и Лало вернуться на свой завод, они обнаружат что у них посетитель. |
| I think they have it and they will bring it this afternoon. | Я думаю что он у них и они собираются привести его во второй половине дня. |
| If they do, they'll have the whole road to themselves. | Если вернутся, у них будет вся дорога для себя любимых. |
| The lives they've lived, they think Tino is looking out for them. | Судя по их жизням, они думают, что Тино заботится о них. |
| It seems they have pretty good memories, and what's more, they're not gold. | Кажется, что у них довольно хорошие воспоминания и, более того, они не золотые. |
| I assume, when they first thought of it, they didn't have blenders. | Я допускаю, что когда они впервые подумали об этом, у них не было блендеров. |
| If they have more food, they should share it with us. | Если у них есть больше еды, они должны поделиться ею с нами. |
| An asset that they now claim they never had in the first place. | Про которого теперь они могут сказать, что его у них никогда не было. |
| Maybe they got car trouble and they got no signal up there. | Может у них сломалась машина в зоне без сигнала сотового. |
| You know, if they could only use the flags they had. | Знаешь, ведь они могли использовать только те флаги, которые у них были. |
| If they really like each other, they'll make it work. | Если они по-настоящему нравятся друг другу, у них все получится. |
| If they got Charlie, they could have the four other soldiers. | Если они заполучили Чарли, значит, и остальные четверо солдат у них. |
| What they think they can't have. | О том, что, как они думают, у них никогда не будет. |
| And when I asked 'em to stop, they said they had a warrant. | А когда я попросила их остановиться, они сказали, что у них ордер. |
| Remember they have the same type of machines and they can follow us. | Помни, что у них такая же машина, и они могут следовать за нами. |
| If they have their own lives, they shouldn't gossip. | У них есть собственная жизнь, они не должны сплетничать. |
| Once they've got the soup up to boiling point, they poured it over her. | Однажды, у них был кипящий суп и они вылили его на неё. |
| Well, they said they don't relate to her. | Они сказали, что у них нет с ней отношений. |
| To be effective, they should provide comprehensive services including economic assistance and psychosocial support, and they should not overtly identify the women as victims. | Для обеспечения эффективности результата необходимо, чтобы на их основе предоставлялись всеобъемлющие услуги, включая экономическую помощь и психосоциальную поддержку, женщины не должны открыто выделяться в них в качестве жертв. |
| The Co-Chairmen said they would do whatever they could. | Сопредседатели сказали, что сделают все от них зависящее. |
| Now they're the biggest in Connecticut, and they're out to bankrupt us. | Теперь у них крупнейшая сеть в Коннектикуте и они хотят сделать нас банкротами. |
| Eyes have they, but they see not. | Есть у них глаза, но не видят. |
| If they can tap into the data directly, then they have... Information on a lot of Inhumans. | Если они могут вклиниться в данные напрямую, то у них... информация о множестве Нелюдей. |
| But they'll say they don't know him. | Они ответят, что у них такой не работает. |