| It took them 45 failures before they finally got it right. | У них было 45 неудачных попытки прежде, чем они наконец сделали это правильно. |
| You speak of them like they're supernaturally gifted. | Ты говоришь о них так, как будто они обладают сверхъестественным даром. |
| One had an apartment downstairs, where they would meet. | У одного из них квартира внизу, где они могли бы встретиться. |
| I think they're academic, derivative, uninspired. | Я думаю, что они академичны, вторичны, и в них нет вдохновения. |
| Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs. | Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки. |
| Maybe they aren't quite desperate enough. | Возможно, у них не хватает решимости для этого. |
| The best Health Minister they never had. | Лучший Министр здравоохранения, которого у них так и не было. |
| Guessing they got to her cochlear. | Судя по тому, что у них ее кохлеарный имплант. |
| A little mole told me they're short-staffed. | Маленький крот нашептал мне, что у них нехватка персонала. |
| Luckily, they have trip insurance for their cruise. | К счастью, у них была страховка на случай отмены поездки для их круиза. |
| Why? Because they have families with children... | Потому что у них есть семьи, дети, и живут они... |
| Maybe they have what she needs. | Может у них есть то, что ей нужно. |
| But if anyone ever wanted proof, they had documentation. | А если кому-нибудь бы понадобились доказательства, у них уже были документы. |
| I hope they have bran muffins. | Надеюсь, у них есть кексы с курагой. |
| I figured they had money problems. | Я выяснила, что у них проблемы с деньгами. |
| Bet they have more money than mine. | Спорим, у них больше денег, чем у меня. |
| Baby, they already got FlorencefosterJenkins. | Малышка, у них есть Флоренс Фостер Дженкинс. |
| See if they got anything on Vanessa. | Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу. |
| The Yankees win because they have Mickey Mantle. | "Янки" побеждают, потому что у них Мики Мантл. |
| Apparently, they have very big elephants round here. | ОЛДРЕД: Похоже, у них тут очень большие слоны в округе. |
| But here in the Comoros, they have friends. | Но здесь, на Коморских островах, у них есть друзья. |
| We know they've already got chemical and biological weapons there. | Мы знаем, что у них уже есть там химическое и биологическое оружие. |
| It would be brilliant if they had external airbags. | Да. Было бы блестяще, если бы у них были внешние подушки безопасности. |
| She heard they had cages you could dance in. | Она услышала, что у них есть клетки, в которых вы можете танцевать. |
| Got a chance if they can hold Jordan. | У них был бы шанс, если бы они смогли сдержать Джордана. |