| But then they're just ordinary looking. | Тогда у них будет обычный вид. |
| And they'll need any records that you have on them. | Им потребуется всё, что у вас есть на них. |
| Fat people have to learn self-discipline until they are rid of the demon that lives within them. | Толстым людям надо учиться самодисциплине до тех пор, пока они не избавятся от демона, живущего внутри них . |
| Care for them, they'll care for you. | Друзья? - Ты заботишься о них, а они заботятся о тебе. |
| Ask them to tell us who they are. | Спроси у них, кто они такие. |
| and to always remember the nice moments they had. | и всегда помнить, у них тоже были чудесные моменты. |
| Perhaps they've got some problem with... auricles. | Возможно, у них есть какие-то проблемы с... предсердиями. |
| It's so rare that they put dresses on. | Редко кто из них носит платья. |
| I knew the Vincent family, but they had two girls. | Я знала семью Винсентов, но у них были две девочки. |
| But I hear that they can be quite pleasantly great. | Но я слышала, что от них может быть очень хорошо. |
| No, because they already have dessert. | Нет, у них ведь уже есть десерт. |
| Americans never notice them, even though they're right under their noses. | Но американцы не замечают всего того, что у них прямо под носом. |
| Quite right.It is what they have here that counts. | Имеет значение, что у них находится здесь. |
| During that afternoon, Sam and James began to discover how much they had in common. | В течение этого дня, Сэм и Джеймс начали узнавать как много у них общего. |
| I heard they got one of those things up north that can fly. | Я слышал, что на севере у них есть такая же штука, только она может летать. |
| That means they must have a scanner in the wall of the machine. | Это означает, что у них должен быть сканер в стене машины. |
| I wish they had an ECT machine though. | Мне жаль, что у них всё зависит от машины. |
| Petra, see if they have the coolant flowing yet. | Петра, посмотрите не вытекает ли у них охладитель. |
| You know they've got problems with the new fuel injection system. | Вы знаете, у них есть проблема с новой системой подачи топлива. |
| And they always have those overly creative descriptions of the specials. | И у них всегда есть эти слишком креативные описания специальных блюд. |
| What if they had no phasers? | А что, если бы у них не было фазеров? |
| You know, they have three locations now. | Знаешь, у них теперь три точки. |
| Everybody seems to think that they have to have an opinion. | Всем кажется, что у них должно быть своё мнение. |
| So they want to make an example of them. | Поэтому они хотят из них сделать показательный пример. |
| She said, they're only delivering pizzas, no boys. | Сказала, развозят пиццу сами, парней у них нет. |