| And if they had a list like that. | И елси бы у них был такой список. |
| Married or not, here, they have something else. | Женаты или нет, Здесь у них другое. |
| It says they're supposed to meet tonight in the Buena Vista lounge. | У них сегодня назначена встреча в клубе отдыха Буэна Виста. |
| No, look, they have the guy banged up. | Нет, слушайте, у них есть этот драчун. |
| That's the only thing they think about. | А у них - только этим. |
| If Mance learns what they know, we're lost. | Стоит Мансу выведать у них сведения - и нам конец. |
| I didn't see, but they have my brother's wolf. | Я не видел, но у них волк моего брата. |
| But they have smart friends and those friends are catching on. | Но у них умные друзья, которые начинают догадываться. |
| You know they have you on tape threatening to kill Scott. | У них есть видео, где вы угрожаете убить Скотта. |
| The thought that they're still being hunted, don't get me started. | Мысль, что на них ещё охотятся, не дает мне покоя. |
| You know what else they have? | А знаешь что ёще у них есть? |
| Communication's all they had - Emails, phone calls, letters. | Вся связь которая у них была - это мыло(эл.почта), телефон, почта... |
| Bet they don't even have recess in Spain. | У них, наверное, даже нет перемен в Испании. |
| Mr. Reese, they've got hostages, and there are two other armed men. | Мистер Риз, у них заложники, и ещё два вооружённых подельника. |
| Well, they knew the world would turn against them. | Они знали, что мир повернулся против них, Джон. |
| If people want to stay, they have the right... | Если люди хотят остаться, у них есть право... |
| Apparently, they had some problems with navigations. | Видимо, у них проблемы с навигацией. |
| And I hope you come back and tell me what they are. | И надеюсь, что ты вернешься и расскажешь мне о них. |
| But they've got no choice in the's their nature. | Но у них в этом вопросе нет выбора, ведь говорить лишь правду для них абсолютно естественно. |
| And they got that deep bench. | И у них большая скамья запасных. |
| It's the most vibrant place in the city, and they have really good sushi. | Это самое яркое место в городе и у них там очень хорошее суши. |
| Because they're wearing the insignia from our squadron. | Потому что на них знаки отличия нашей эскадрильи. |
| That's why they have staff psychiatrists. | Вот почему у них в штате психиатры. |
| Based on police statements, they didn't have a babysitter. | Исходя из заявлений полиции, у них не было няни. |
| And they have every reason not to like me. | И у них есть все причины меня не любить. |