| We should march in there and remind them that they have wives. | Мы должны пойти туда и напомнить им, что у них есть жены. |
| No one gives them anything, but they have groceries. | Никто им не продаёт, но у них есть продукты. |
| Cellular carriers tell them they need nearly a week to process the paperwork. | Оператор мобильной связи сказал им, что у них уйдет минимум неделя... на обработку документов. |
| But as this case will demonstrate, they also have secrets... | Но как показывает этот случай, У них всегда есть секреты... |
| Suppose they never had any friends. | А если у них никогда не было друзей? |
| Well, first of all, they have guest houses. | Ну, во-первых, у них есть гостевые домики. |
| I hear they have an excellent arts and crafts program. | Я слышал, у них есть превосходная программа по прикладному искусству. |
| Well, they do have molten chocolate cake, and that's your favorite. | У них есть торт с расплавленным шоколадом, и он твой любимый. |
| All these guys, they all have a thing. | Все эти ребята, у них у всех есть изюминка. |
| You said they didn't have a motive. | Ты сказал, у них нет никаких улик. |
| At least they'll have some food now. | У них теперь хоть еда есть. |
| We have to get to the armory before they do. | Мы должны пробраться на склад раньше них. |
| I told you I know people better than they know themselves. | Я говорила, что разбираюсь в людях лучше них самих. |
| Get me some more ties and someone who knows what they're talking about. | Найди галстуки и того, кто в них разбирается. |
| STEPH: Games... look, they have shuffleboard. | Игры, смотри. у них есть шаффлборд. |
| Kozko committed suicide, so they don't have a case. | Козко совершил самоубийство, теперь у них нет дела. |
| Well, I'm sure they still have it. | Уверена, он все еще у них. |
| You mean they need us to kill for them. | Ты имеешь ввиду, мы нужны им, чтобы убивать ради них. |
| I'd say they could be under stress. | Я бы сказал, что возможно, у них стресс. |
| Tell me they have Sean Penn, too. | Скажи мне, что Шон Пен тоже у них. |
| Well, they're not hiring, anyway. | У них в любом случае нет вакансий. |
| No, they don't have enough evidence. | Нет, у них нет достаточно доказательств. |
| Come with me now and maybe they can save her. | Если ты пойдешь со мной, то у них может быть получится ее спасти. |
| But they could have food or water. | Но у них может быть еда или вода. |
| I just feel we should make them aware that they have a choice. | Думаю, они должны знать, что у них есть выбор. |