| Nothing disastrous, but now they have some leverage. | Ничего страшного, но теперь у них есть козырь. |
| But, Mike, they have money too. | Майк, но у них ведь тоже есть деньги. |
| Saying that they are horses, is an insult for horses. | Сказать про них "жеребцы" - оскорбление для жеребцов. |
| I know they'll be unpleasant. | От них только и жди неприятностей. |
| Well, they will have plenty of time to get used to it. | У них будет достаточно времени, чтобы привыкнуть. |
| You have to understand that they might want to shoot the messenger. | Вам надо попытаться понять, что у них может возникнуть желание убить фотографа. |
| But they have highly developed artistic talents. | Но у них высоко развиты художественные таланты. |
| Yes, they have a good excuse. | Да, для них это хорошее оправдание. |
| She has millions of them and they're all about Jacko. | У них куча, и все они про Джако. |
| Sometimes they even got famous people. | У них там даже знаменитости бывают. |
| Okay, so they had a walkie-talkie. | Ладно, ну была у них рация. |
| But according to my research, a lot of women say they have a bad first experience. | Но судя по моему исследованию, многие женщины говорят, что у них был неудачный первый опыт. |
| By the way, they have really bad security here. | У них здесь, кстати, плохая охрана. |
| If we kill him now, they will suspect us, for sure. | Если мы убьем его сейчас, у них будет больше подозрений. |
| The only thing they had were enormous debts. | Единственное что у них было, это огромные долги. |
| I want the kind of love they have, one day. | Я хочу такой же любви как у них когда-нибудь. |
| But talk to Hank, I hear they're hiring over at the hardware store. | Поговори с Хэнком... Я слышала, у них вакансия на складе запчастей. |
| Officially, they have no intention of paying any ransom. | Официально у них нет намерений платить выкуп. |
| Did they have helmets in those days? | У них были шлемы в те дни, сэр? |
| Dad, they have a catch phrase. | Пап, у них есть девиз. |
| And they have branches all over Wisconsin. | И у них отделения по всему Висконсину. |
| I mean they have every issue since it started. | То есть, у них есть все номера с самого запуска. |
| If they so much as twitch, I want to know it. | Если какой-то из них хоть дернется, я хочу знать. |
| My friend said they had a kid, but she ran away from home. | Друг говорил, что у них была дочь, но она сбежала из дому. |
| But so far they've come up empty. | Но пока что у них нет ответа. |