| Yes, they've got sunglasses. | Да, у них есть солнечные очки. |
| My opinion, it's a trap and they certainly have... any guarantee of support Washington. | Моё мнение, это ловушка, и у них безусловно есть... какие-то гарантии поддержки Вашингтона. |
| I believe they may each have been screened by the same security agent. | Думаю, каждого из них проверял один и тот же агент безопасности. |
| Only watches, jewelry, computers - cash, if they had it. | Да только часы, драгоценности, компьютеры... наличку, если она у них была. |
| Which is why they're fun. | Поэтому в них так весело играть. |
| Of course they don't have an order number. | Конечно же у них нет кода для заказа. |
| Because they're not being released to us. | Потому что информацию о них нам не предоставят. |
| Reaction they've had to a survey in 10 years. | Тьфу, прости, хотела сказать... реакции у них не было уже 10 лет. |
| You're allowed to make personal calls after 5:00, especially if they make you laugh. | Ты можешь делать личные звонки после 17:00, особенно, если от них ты смеешься. |
| I knew they had a great football team. | Я знаю у них есть хорошая футбольная команда. |
| Take away their women, sir, and they will rebel. | Заберите у них женщин, сэр, и они поднимут мятеж. |
| You want me to spit on them when they prove inconvenient? | Ты хочешь, чтобы я плюнул на них, когда они стали обременительными? |
| It would antagonise them if they thought we were manoeuvring against them. | Это будет противостояние, есил они подумают, что мы маневрируем против них. |
| Jason Brant stumbles upon them, gets in the way, they kill him. | Джейсон Брэнт натыкается на них, встает на их пути, они его убивают. |
| Of course, when you want them to be funny they're useless. | Ну конечно, когда от них нужно что-то смешное, так не дождешься. |
| It may also be, they hadn't any time yet. | Может быть, что у них пока нет времени. |
| I think they have a football team. | Я думаю, у них есть футбольная команда. |
| Maybe they have other copies of it hidden somewhere else. | Может у них есть другие копии, спрятанные где-то. |
| Look, they see pretty boys like you all the time. | Пойми, вокруг них постоянно вьются красавчики вроде тебя. |
| I mean, you're literally giving people a healthy alternative to a habit they already have. | То есть, вы в буквальном смысле предлагаете людям здоровую альтернативу той привычке, которая у них уже есть. |
| I said they have trust issues. | Я сказал, что у них проблемы с доверием. |
| That's really what they have in common. | Это главное, что у них есть общего. |
| So, I let them pay with what they have. | Поэтому я позволяю платить тем, что у них есть. |
| Well, they get a week off at Thanksgiving, three at Christmas. | У них неделя каникул в День благодарения и три - в Рождество. |
| And they have an excellent system of central heating. | И у них прекрасная система центрального отопления. |