| These liberal, wealthy offenders, they're connected. | Эти либеральные обеспеченные преступники, у них есть связи. |
| But there were still some pretty big issues they hadn't agreed on. | Но у них все еще были довольно важные вопросы которые они пока не разрешили. |
| The thing is, Eleanor and her new husband, they probably got plans for the holidays. | Элеонор со своим новым мужем, наверняка, у них на выходные планы. |
| And with enough money, they could buy those magic beans from that old hermit. | И если у них хватит денег, они смогут купить эти волшебные бобы у старого отшельника. |
| I don't think they expect you to organise it around them. | Не думаю, что они ждут от вас, что вы все организуете за них. |
| Every episode, they have one star and one up-and-coming act. | В каждом эпизоде у них одна звезда и один многообещающий акт. |
| And they got motion sensors in the back. | И у них сзади датчики движения. |
| It's clear; they no longer have the stomach for direct confrontation. | Это ясно; у них больше нет смелости для противостояния. |
| Democracy is an illusion, a mask to deceive the proletariat into believing that they have free will. | Демократия - это иллюзия, способ заставить поверить пролетариат, что у них есть свобода выбора. |
| And they both have access to this place. | И у них обоих есть доступ сюда. |
| In fact, before you got here, they had two. | И кстати, до тебя у них было двое таких... |
| I'm glad they're working things out. | Я рада, что у них все наладилось. |
| I know, but they only had beds for people who are more independent. | Я знаю, но у них были места только для более самостоятельных людей. |
| I think they have plans tonight, but... | Думаю у них есть планы сегодня, но... |
| We need to figure it out before they do. | Мы должны расшифровать код раньше них. |
| You have a baby and they don't. | У тебя есть ребенок, а у них нет. |
| Apparently, they have a device that can show us who did this. | Как выяснилось, у них есть устройство, которое поможет обнаружить, кто это совершил. |
| Javier, see if they have a dozen of these in the dove gray. | Хавьер, скажешь, если увидишь у них дюжину таких серых голубей. |
| I'm okay, but they have guns. | Я в порядке, но у них оружие. |
| And I've seen enough Intersect white rooms to know that they have one. | И я видел достаточно белых комнат Интерсекта и знаю, что у них есть одна. |
| Says they each made a sale that morning, | Говорит, что каждый из них заключил сделку сегодня утром, |
| You know, they really get a bad rap. | Знаешь, у них не очень хороша репутация. |
| That doesn't mean they're going around taking money from people who really need it. | Это не означает что они отбирают деньги у людей, которые действительно в них нуждается. |
| And they're known for their gifted program. | И у них отличная программа для одаренных детей. |
| All these kids... they have another malady in their brain. | У каждого из них... аномалия в мозгу. |