Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

Note that these are the installation instructions for running a Tor client.

Внимание: это инструкции по установке клиента Тог.
In earlier times, these could often be ethnic stereotypes.

В прежние времена, это могли быть этнические стереотипы.
Supposedly, they take care to breed at these times because rain signifies rich and full times ahead.

Предположительно, они заботятся о том, чтобы размножаться в это время, потому что дождь символизирует богатство и плодородие.
Mass terms for the neutrinos can be added to the standard model by hand, but these lead to new theoretical problems.

Массовые члены для нейтрино могут быть добавлены к Стандартной модели вручную, но это приводит к новым теоретическим проблемам.
But this observer or observers are placed above the situation, these are the very forces that lead the mystery.

Но этот наблюдающий или наблюдающие находятся над ситуацией, это и есть те силы, которые ведут Мистерию.
The decision paved the way for judicial investigations into these cases.

Это решение позволило начать судебное расследование по указанным делам.
This will be a good opportunity for businessmen and all concerns in these industries.

Это будет хорошей возможностью для бизнесменов и всех концернов в этой индустрии.
This explained an intensive development of economic relations and crossborder cooperation of St. Petersburg and the Leningrad Region with these countries.

Это обуславливает интенсивное развитие экономических связей и приграничного сотрудничества Санкт-Петербурга и Ленинградской области с этими странами.
It is these rights we draw upon as citizens of the earth universally.

Это - эти права, на которые мы тянем(рисуем) как граждане земли универсально.
This became the name for the first two volumes of The History of Middle-earth, which include these early texts.

Это название впоследствии стало заголовком двух первых томов «Истории Средиземья», которые включают эти ранние тексты.
It regained these for Austria, Poland, and Czechoslovakia; however, in Germany the Reichsbahn and Mitropa sabotaged this process.

Это удалось сделать в Австрии, Польше и Чехословакии; однако в Германии Deutsche Reichsbahn и Mitropa саботировали эти попытки.
This predicts a massive rise in the size of the middle class in these nations.

Это предсказывает массивное увеличение среднего класса в этих странах.
I had heard of these Aram Quartet just you, it will be necessary that I 'better informed...

Я слышал, что эти четверки Арам только вы, это будет необходимо, чтобы я лучше информированы'...
Furthermore, most other countries that do publish their laws in electronic form, do it only after the enactment of these laws.

Кроме того, большинство других стран, которые публикуют свои законы в электронной форме, делают это только после принятия этих законов.
I'm going to find these people that have done this to our country and expose them.

Я собираюсь найти этих людей, сделавших это с нашей страной, и разоблачить их.
So it is in these uncertain times, that a Cambodian family is attempting to grow rice.

Именно в это смутное время камбоджийская семья пытается вырастить урожай риса.
Recently these have resulted in fairly significant increases in GDP.

В последнее время это привело к довольно значительному увеличению ВВП.
Different cities buy and sell different commodities, and these limitations are an integral aspect of the difficulty of particular campaign missions.

Различные города покупают и продают различные предметы потребления, и это ограничение - составной аспект трудности различных миссий кампании игр серии City Building.
Meals are not included in the price, these can be ordered in the restaurant of Hotel Termal.

Кроме того, стоимость не входит питание, это может быть заказан в ресторане Гостиница Термал.
I used to watch it every day and create these extravagant stories with my Barbies and stuffed animals.

«Я имела обыкновение смотреть это каждый день и создавать эти экстравагантные истории с моими Барби и чучелами животных».
This led to a myth among modern Chinese that Japan was founded by these people.

Это привело к мифу среди современных китайцев, что Япония была основана этими людьми.
It may be a case where the quality of the other songs brings these down.

Это может быть случай, когда качество других песен покрывает их.
A significant proportion of these are training flights, including those of the Royal Jordanian Air Force.

Значительная доля из них - это учебно-тренировочные полеты, в том числе из королевских Иорданских ВВС.
Alice ML also supports futures that can be resolved by any thread, and calls these promises.

Alice ML также поддерживает future, которые могут быть разрешены любым потоком, и там это тоже называется promise.
It doesn't mean that I copied these photographs.

Это не значит, что я скопировал эти фотографии.