Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

So if we get that through, then Mark will solve these problems.

Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers.

Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры.
So you just can't shut these guys down.

Таким образом, это просто невозможно остановить.
Online crime is the one thing that might take these things away from us.

Интернет-преступность - это то, что может отобрать у нас эти вещи.
And this is a general aspect of these cooperative systems.

И это основной аспект таких кооперативных систем.
That's the way these things work.

Это способ, которым эти вещи работают.
What is so difficult and challenging is that we are also the objects of these changes.

Что является таким трудным серьезным испытанием, это то, что мы также объекты этих изменений.
What I'm telling you is that these expensive, complicated choices - it's not simply that they don't help.

То, о чем говорю я вам сегодня, это то, что все эти дорогие и усложненные варианты выбора не только не помогают, они на самом деле вредят.
When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this.

Когда приехали архитекторы, они привезли вот это, вы, наверное, видели что-то подобное.
It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.

Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.

Это означает, что подобные предупреждающие знаки могут воздействовать на человека ограниченно.
This is a fabulous set of discoveries because these moons have been in this environment like that for billions of years.

Это прекрасные открытия, потому что эти спутники существовали в подобной среде миллиарды лет.
It's the magic that brings these machines to life.

Это то волшебство, что вдыхает жизнь в наши машины.
And these rovers are our robotic emissaries.

Вездеходы на Марсе - это наши роботы-лазутчики.
You see these all over Haiti as well.

Вот это тоже можно увидеть по всему Гаити.
And these are the briquettes that we made.

А это брикеты, которые мы сделали.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.

Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.

Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
And these are not esoteric limits.

И это не какие-то эзотерические пределы.
By the way, these can be men as well.

Это могли бы быть и мужчины.
And these are children who are flunking out of public school.

И это те дети, которых исключили из школы.
And these are consecutive slices through this very, very tiny block of tissue.

А это последовательные срезы этого очень маленького кусочка ткани.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.

Или, опять же, мы может отслеживать поведение покупателей и наблюдать, как это явление распространяется в сообществе.
And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.

И все это попадает в дисковый массив, созданный для продолжительной видеозаписи.
And these are the kind of topics we really actually care about.

И это и есть те темы, которые нас по-настоящему волнуют.