Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

And my mom gave us these.

И моя мама дала нам это.
We did find these, though.

Хотя, мы и нашли это.
But that was our mistake, these past 20 years.

Но это была наша ошибка, эти прошлые 20 лет.
This is a dream come true for many of these people.

Это мечта для многих из этих людей.
It means a great green blob several hundred feet long is loose somewhere in these passageways.

Это означает, что большая зеленая капля несколько сотен футов длиной свободно разгуливает где-то в этих проходах.
We will need to know that if we are to work on these equations.

Если нам предстоит решать эти уравнения, мы должны это знать.
When I heard that, I kept thinking about the happy girl in these pictures.

Когда я это услышал, я стал думать о счастливой девушке на тех фотографиях.
Take these away - Mr. Gilmore's also.

Унеси это - и тарелку мистера Гилмора тоже.
I don't belong here and these past few days have shown me that.

Я чужой здесь, и последние несколько дней показали мне это.
This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days.

Это, моя дорогая, то самое дьявольское изобретение, которое сводило меня с ума в последние дни.
Guys, you can't take these home.

Народ, вы не можете забрать это домой.
It was taking you forever to get these.

Прошла вечность, чтобы ты получила это.
Please clarify how these com-port with the obligations under the Convention.

Просьба пояснить, как это соответствует обязательствам государства-участника по Конвенции.
Despite these setbacks, Americans for UNFPA continued to fight for United States funding for UNFPA.

Несмотря на это, организация «Американцы в поддержку ЮНФПА» продолжает добиваться финансовой поддержки ЮНФПА со стороны Соединенных Штатов Америки.
Men must, further, be sensitized to the fact that these insecurities and complexes can be overcome.

Необходимо также обратить внимание мужчин на тот факт, что это отсутствие безопасности и комплексы можно преодолеть.
I should stress that these resources are new and additional to our official development assistance.

Я должен подчеркнуть, что это новая разновидность помощи, которую мы оказываем в дополнение к нашей официальной помощи в целях развития.
All of these things damage the environment.

Все это наносит ущерб окружающей среде.
It's nothing to do with these guys.

Это не связано с этими парнями.
I want these back when they're done.

Вернешь это, когда они закончат.
That's the guy who wrote these.

Это тот парень, что написал эти новеллы.
In doing so, Russia breached the national laws of these countries.

Сделав это, Россия нарушила национальные законы этих государств.
This Guidance builds upon these agreements.

Это Руководство строится на этих соглашениях.
Actions such as these are a moral imperative.

Подобные действия - это наш нравственный императив.
Failure to fulfil these responsibilities could seriously undermine the credibility of the elections.

Если эти функции не будут выполнены, то это может серьезно подорвать доверие к выборам.
The research is clear that second and subsequent generation women from these backgrounds have very different views to their older relatives.

Это исследование ясно показывает, что женщины из этой среды во втором и последующих поколениях имеют совсем другие взгляды, чем их родственники старшего поколения.