Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

I didn't find any cigarettes, I found these.

Она играет со мной, потому что я не нашел никаких сигарет, зато нашел это.
The joke's on me because I found these.

Она играет со мной, потому что я нашел это.
One of these is my brother's.

(кортни) А это моего брата.
Unfortunately, these things just take time.

К сожалению, это не делается быстро.
Yes, these are the main talking points.

Так, это основные темы для разговора.
But these are no ordinary children, they are Salisbury Cathedral choristers, inheritors of one of Britain's oldest cultural traditions.

Но это не обычные дети, это певчие Солсберийского собора, наследники одной из старейших британских культурных традиций.
You can start by putting these into a ring binder.

Начинай складывать это в папку с металлическими кольцами.
We found these in your place.

Мы нашли это у вас дома.
I found these in the trashcan.

Я нашел это в мусорной корзине.
The sad truth is that, in our former world, these were all privileges of the elite.

Горькая правда такова, что в нашем прежнем мире всё это было привилегиями элиты.
You see these white layers here?

Ты видишь здесь белый слой? Это мел.
I could perform these tasks for you.

Я могу сделать это за тебя.
Imagine that these are the two universes...

Представьте, что это две вселенные...
And it was one of these railways on which you could ride.

И это была одна из тех железных дорог, по которым можно ездить.
When you start these investigations, you change and it scares me.

Когда ты начинаешь свои расследования, ты меняешься, и это меня пугает.
If it was one of these two?

А если бы это была одна из наших девочек?
I made that decision, not these people.

Это решение принял я, а не эти люди.
The care these Jedis show for their troops is a weakness.

Забота, с которой джедаи относятся к своим войскам, это слабость.
I fear these words, that make us so unhappy.

Я боюсь этих слов, это от них столько несчастий.
It is you that insists on these inspections, not myself.

Это вы настаиваете на этих инспекциях, не я.
I like to see where these things go.

Интересно, чем это всё закончится.
Dave, these are detectives crews and Reese.

Дэйв, это детективы Крюс и Риз.
Well, these are your problems already.

Ну, это ваши проблемы уже.
I need you to put these in bay eight.

Мне нужно, чтобы ты поместил это в гнездо восемь.
If the alien is creating these events, captain, it is apparently capable of manipulating matter and mind.

Капитан, если инопланетянин создает все это, он явно может манипулировать материей и сознанием.