| "Not much farther" in these heels is like a marathon in flats. | "Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках. |
| The "make it or break it" moment for each of these contenders. | Это как "пан или пропал" для каждого участника. |
| You see pictures of her on these trips with Bernie. | Это видно на фотографиях из этих ее поездок с Берни. |
| Then... you stored 'em... in these wine bottles. | Потом... сохранили это... в винной бутылке. |
| Some people may say that bringing in these contractors this early is jumping the gun a little bit. | Некоторые скажут, что привести этих подрядчиков так рано, это как посмотреть в ствол ружья. |
| Hank, I think these are the best they got. | Хэнк, мне кажется, это лучшие из тех, что есть. |
| I can't decide if these are clean or dirty. | Не могу понять, это чистые рубашки или грязные. |
| Because I got these in London. | Потому что я получила это в Лондоне. |
| You don't even hear these guys coming. | Вы даже не слышете, это ребята приближаются. |
| I do not think these things were remnants, sir. | Вот уж не думаю, что это были остатки. |
| Yes, but these aren't the same Germans. | Работаю с немцами, но это же другие немцы. |
| We thought these might show up. | Мы думали, что это может всплыть. |
| I need to know how you read these... | Мне нужно знать, как ты читаешь это... |
| But, Lola, these are just stories, rumor. | Но, Лола, это всего лишь истории, сплетни. |
| Mom, these are not just pinecones with hats. | Мама, это не просто шишки в шляпах. |
| This is a man saying these things to us. | Это человек, сказал нам это. |
| I just love looking at these like this. | Мне просто нравится на это смотреть. |
| You slide these catches together, and that starts the mechanism. | Сдвиньте обе эти защелки и это запустит механизм. |
| Honey, you got something to light these with? | Дорогая, у тебя есть что-нибудь, чем это зажечь? |
| Well, that might explain these. | Ну, это могло бы объяснить их. |
| It's just these places that the realtor in Washington sent us. | Это варианты квартир в Вашингтоне, что риэлторы прислали нам... |
| It's a good thing I found these mushrooms. | Это хорошо что я нашел эти грибы. |
| All right, the easy way is to do what these two guys are doing. | Хорошо, по-хорошему - это сделать, как поступают эти парни. |
| You like Landsman for these three? | Ты думаешь, это Лэндсмэн всех троих? |
| Regardless, it is imperative that your division clear up these armed robberies. | Несмотря на это, крайне важно, чтобы твой отдел раскрыл эти ограбления. |