Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

You know how these things work.

Ты же знаешь, как это бывает.
It's a remarkable ability, but it does make these initial conversations a bit wearing.

Невероятная способность, но это делает начало нашей беседы несколько напряженным.
It's a long, difficult process and ineffective with these short calls.

Это долгий и сложный процесс, и не годится для коротких звонков.
In order to do that, I need to know what these people want with me.

Чтобы сделать это, я должен узнать, что эти люди хотят от меня.
One of these things is a chicken leg.

То, что лежит на тарелке, это куриная ножка.
And in a pillow... okay, I found these.

У меня под подушкой нашли это.
But these aren't structure-bearing elements, Dad.

Но это не несущая стена, пап.
When we look back, these are the days we'll remember.

Когда ты оглянешься назад, это будут те самые дни которые ты вспомнишь.
I was told these are for you.

Мне сказали, что это для тебя.
Yes, these are the tires from Lupe Rojas's car.

Да, это шины от машины Лупе Рохас.
I was looking at bone fragments from the top of the skull, and I found these.

Я осматривал костные фрагменты верхней части черепа, и нашел это.
No, these are amazing, Angie.

Нет, это потрясающе, Анжела.
You'll have to sign for these, Mr. Kint.

Вам надо расписаться за это, м-р Кинт.
I just thought I'd drop these off on the way.

Вот решила занести это по пути.
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.

Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
I found these on a tramp hangin' 'round here.

Нашёл это у бродяги, который здесь околачивается.
We just don't know what these things are.

Мы даже не знаем, что это за штуковины.
Well, these are the old patches.

Ну, это - старые датчики.
Take these, get 'em in the centre.

Возьми это, пронеси в Центр.
I'll sell these on the main road later.

Я продам это на главной дороге.
It's you and these are lions.

Это ты, а это львы.
I could light these, but it wouldn't be the same.

Я могу поджечь это, но будет уже не то.
What these guys do is combine the alcohol with highly caffeinated energy drinks containing pseudoephedrine.

Что эти парни делают, так это сочетают алкоголь с высококофеиновыми энергетиками, содержащими псевдоэфедрин.
I understand your feelings, but that has nothing to do with these charges.

Я вас понимаю, но это не связано с нынешним обвинением.
It will take months before we can work in these offices.

Это займет месяцы, прежде чем мы сможем работать в этих офисах.