Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

Absent a stronger link between your crime and these patients, this is merely a fishing expedition.

Остутствует более явная связь между вашим преступлением и пациентами, это просто зондирование почвы.
What do you make of these?

Что, вы думаете, это такое?
It is repugnant that these vile rumours should be given credence...

Это возмутительно, что эти злые слухи кто-то принимает на веру.
Can these persuade you to forget heaven?

А не заставит ли вас это забыть о небесах?
Glinda, these are all very lovely people.

Глинда, всё это очаровательные люди.
No, these are for cuts and scrapes.

Нет, это так, на всякий случай.
I think you might be looking for these.

Я думаю, что ты должно быть ищешь это.
Stewart, these are your brothers, Jaden and Aidan.

Стюарт, это твои братья, Джейден и Айден.
And the only income we have are these candles.

Единственный наш доход - это свечи.
I found these amongst his things, my Lord.

Я нашел это среди его вещей, милорд.
Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?

Это те аналитики, которые утверждали, что "Золотого глаза" не существует?
I believe that these were the actions of a frightened young man.

Я считаю, что это были действия испуганного молодого человека.
I'm not using these in a Manhattan.

Я не кладу это в "Манхэттен".
'Cause these... are the ones I like.

Потому что это... те, которые мне нравятся.
But these are beyond your kind of therapy.

Но это за пределами вашего вида лечения.
Go in Kim's room and put these on.

Иди в комнату Ким и надень это.
It would have been incredibly tragic if these were football players or basketball players.

Это была бы ужасная трагедия, будь они футболистами или баскетболистами.
If the Soviets ever do put a man up there, it will be one of these two.

Если Советы когда-нибудь отправят туда человека, то это будет один из них.
But she urged me to warn these two off.

Но это она настояла, чтобы их предупредить.
In these occasions you need stay calm... however hard it's what I'm saying.

В таких случаях вам необходимо сохранять спокойствие... Однако я понимаю, что это очень трудно.
Put these on and come with me.

Надень это и иди со мной.
It's preliminary, but if these calculations are correct this bad thing should already be here.

Это все еще очень примерно, но, если эти вычисления верны эта плохая штука уже должна быть здесь.
Denning validated all of these personally.

И все это Деннинг заверял самолично.
I do hope he doesn't end up with a broken one of these.

Надеюсь, для него это не закончится разбитым вот этим.
Then I shall hold on to these until our paths cross again.

Тогда я сочту это за ответ пока наши пути не пересекутся вновь.