Примеры в контексте "These - Это"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Это

But judging by the file names, these are government records.

Судя по названиям файлов это государственные документы.
FRED: I need these as soon as possible.

Мне это нужно как можно скорее.
I'll get these around security, hand them back off to you and Carlos inside the terminal.

Я пронесу это через охрану, и потом передам тебе и Карлосу - внутри терминала.
I gave them food and flint in return for these.

Я поменялся с ними едой за это.
They might have taken these in your time...

Может быть, в твоё время это и принимали...
Ask him if he knows anyone who sells these.

Спроси, знает ли он, что это.
Take these, and go knock on that door up there.

Возьми это. Постучись в ту дверь наверху.
I found these in the lobby, miss.

Я нашел это во дворе, мисс.
I'm sequestering these as evidence.

Я конфискую это в качестве улики.
Take these to the front for your desk.

Отнеси это туда, тебе покажут твоё место.
Your Honor, these are very different cases.

Ваша честь, это были совершенно разные дела.
But, honestly, these could be my last few months on Earth.

Но, на самом деле, это могут быть мои последние месяцы на земле.
No, these are your orders. Excellent.

Ќет, это ваши приказы. ѕревосходно.
OK, before you fill out these, I have to ask some questions.

ОК, прежде, чем заполнять это я задам несколько вопросов.
No, I was throwing away my trash, and I saw these.

Нет, я выбрасывал свой и увидел это.
He forced me to go up the mountain to look for these girls.

Это он заставил меня пойти в горы, искать этих девчушек.
It is more than it would take to scan these brutes.

Это более чем достаточно, чтобы разбить этих скотов.
That doesn't work on these guys.

Это не работает на этих ребят.
I'm surprised these kids even know who he is.

Я удивлён, что эти детки знают, кто это.
This is the first one of these where I've actually had a good feelin'.

Это первый раз, когда у меня реально хорошее предчувствие.
Like I said, Tami, these matters are complicated.

Как я сказал, Тэми, это очень сложный вопрос.
No one sees these except me.

Кроме меня никто это не смотрит.
Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they're easily investigated.

Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.
I'll get these to editing right away.

Я отнесу это в редакцию прямо сейчас.
PETER: So, these are the wild streets of my youth.

Это улицы, на которых прошло мое безумное детство.