| According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay. | Согласно этим легендам, если вы присваиваете священные камни, платить за это замучаешься. |
| To write these words is like a striking note. | Писать эти слова - это как изумительный напев. |
| For these pets it starts with a breeder, though not all breeders are considered professional. | Для этих домашних животных это начинается с селекционера, хотя не всех селекционеров считают профессиональными. |
| Still, I dare say you could do with these. | Однако осмелюсь сказать, это вам бы пригодилось. |
| And we can't leave these people behind to suffer for it. | Мы не можем оставить их за это расплачиваться. |
| Dad, these are your campers. | Папа, это же твои отдыхающие. |
| I never could resist these stories 'cause I'm mighty proud of my family's doings. | Никогда не отказывался рассказать это, потому что очень горжусь своей семьей. |
| Take these papers and study them well. | Заберите все это, изучите, проконсультируйтесь, проверьте. |
| Each of these portraits... is of a woman who has touched my life. | Все это - портреты женщин... которые оставили след в моей жизни. |
| We found these on some of your friends. | Мы нашли это на некоторых твоих друзьях. |
| Can you arrange these to tell a story? | Можете ли вы разместить это так, чтобы получилась история? |
| I hate that I can't say these things to you face-to-face. | Ужасно, что я не могу сказать это тебе в лицо. |
| I realize that these are harsh words, but I have never stopped loving him. | Я понимаю, что это жестокие слова, но я никогда не переставала его любить. |
| Keep these with you at all times. | Это все время должно быть с вами. |
| Well, these are my all-inclusive holiday decorations. | Это мой универсальный набор рождественских украшений. |
| And sometimes these things turn out to be a surprise. | Иногда, это становится сюрпризом для вас. |
| Especially when these aren't even his. | Тем более, что это принадлежит не ему. |
| If you can get inside one of these cages, you will have this. | Если ты сможешь проникнуть внутрь одной из этих клеток, у тебя будет это. |
| Perhaps, if I might suggest... with these. | Если позволите, то предложу добавить вот это. |
| If I can do these things, I can make this child go to sleep. | Если я сделал все это, я заставлю этого ребенка уснуть. |
| Putting us in these is an affront to my warrior spirit. | Засунуть нас, сюда к ним - Это оскорбление моему воинскому духу. |
| Each one of these conditions is about a thousand to one shot. | Каждое из этих заболеваний это возможность одна из тысячи. |
| And yet this is the only gallery where Nicholas's work sells at these prices. | Это единственная галерея, где работы Николаса продаются за такую цену. |
| But this is the only way we can reconnect these pieces of your brain. | Но это единственная возможность рассоединить эти частицы в вашем мозге. |
| Well, these abrasions on Fink's wrists are certainly consistent with that. | Ну, ссадины на запястьях Финка Безусловно подтверждают это. |