| Two years ago, Thailand fully supported the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations new intergovernmental advisory body. | Два года тому назад Таиланд полностью поддержал создание Комиссии по миростроительству - нового межправительственного консультативного органа Организации Объединенных Наций. |
| Therefore, Thailand has presented its candidature for membership in the Commission for 2009 to 2011 in the General Assembly category. | Поэтому Таиланд выдвинул свою кандидатуру для избрания в члены Комиссии на период 2009 - 2011 годов по категории Генеральной Ассамблеи. |
| Armenia's status changed from observer to associate member at the summit, and Thailand and Latvia were admitted as observers. | На саммите статус наблюдателя Армении был изменен на статус ассоциированного члена, а Таиланд и Латвия были приняты в качестве наблюдателей. |
| In particular, I congratulate the representatives of Latvia and the Kingdom of Thailand, which recently joined the OIF. | В частности, я хотел бы поздравить представителей Латвии и Королевства Таиланд, которые недавно вступили в МОФС. |
| To that end, Thailand strongly believes that leadership at the national, regional and international levels is needed. | В этой связи Таиланд твердо убежден в необходимости руководства на национальном, региональном и международном уровнях. |
| It was admitted on 4 August 2009 during the 30th AIPA General Assembly in Pattaya, Thailand. | Он был принят в ее состав 4 августа 2009 года во время тридцатой Генеральной Ассамблеи МПАА, прошедшей в Паттайе, Таиланд. |
| In application of the extradition agreement between the united States and the Thai authorities she should be deported to Thailand. | При исполнении соглашения о высылке между Соединенными Штатами и тайскими властями она должна быть депортирована в Таиланд. |
| Lao workers sent to Thailand are not highly skilled labour. | Выезжающие в Таиланд лаосские работники не обладают высокой квалификацией. |
| 24th SEA Games 2007 Nakhon Ratchasima, Thailand | 24-е Игры Юго-Восточной Азии, 2007 год, Накхон Ратчасима, Таиланд |
| Thailand also faced pressure following its attempts to lower prices of medicines through compulsory licensing. | Таиланд также подвергался давлению после своих попыток добиться снижения цен на лекарства через принудительное лицензирование. |
| In 2007, Thailand was placed on the Special 301 Priority Watch List. | В 2007 году Таиланд был включен в приоритетный контрольный список по специальной процедуре 301. |
| Thailand commended the achievements made by Cuba in ensuring free of charge education for its citizens without discrimination. | Таиланд высоко оценил достижения Кубы в деле обеспечения бесплатного образования для своих граждан без дискриминации. |
| Thailand appreciated the fact that Malaysia had accepted most of the recommendations and was actively implementing them. | Таиланд высоко оценил тот факт, что Малайзия приняла большинство рекомендаций и активно занимается их выполнением. |
| The Commission was formally established in October 2009 at the fifteenth ASEAN summit in Phuket, Thailand. | Эта комиссия была официально создана в октябре 2009 года на пятнадцатой встрече на высшем уровне АСЕАН в Пхукете, Таиланд. |
| Brazil, France, Indonesia, Norway, Senegal, South Africa and Thailand are part of the Initiative. | В реализации этой инициативы принимают участие Бразилия, Франция, Индонезия, Норвегия, Сенегал, Южная Африка и Таиланд. |
| 53 for Thailand, 54 and 55 vacant and 56 for Montenegro. | 53 - Таиланд, 54 и 55 - не присвоены и 56 - Черногория. |
| Also notable as exporters are Mexico, Thailand, the Philippines, Indonesia and Uruguay. | Заметные позиции в качестве экспортеров занимают также Мексика, Таиланд, Филиппины, Индонезия и Уругвай. |
| We just talked and she screamed when the doctor said he was going back to Thailand. | Мы спокойно беседовали, и она завопила, когда доктор сказал, что едет в Таиланд. |
| The USA, Finland, Thailand, Kuwait... | США, Финляндия, Таиланд, Кувейт... |
| Thailand, if you prefer, Johannesburg... | Таиланд, если ты предпочитаешь, Йоханнесбург... |
| You know, I... I have a trip to Thailand in the morning. | Знаешь, я... у меня утром поездка в Таиланд. |
| How would you feel if I moved to Thailand? | Как ты смотришь на то, чтобы я переехал в Таиланд? |
| Participants are advised to obtain an appropriate entry visa for Thailand from a Thai diplomatic or consular mission either prior to their departure for or while en route to Thailand. | Участникам рекомендуется заблаговременно получить соответствующие въездные визы в Таиланд в дипломатических или консульских представительствах Таиланда либо до отъезда из своей страны, либо по пути следования в Таиланд. |
| Thailand has entered into the Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of Malaysia on the Constitution and other Matters relating to the Establishment of the Malaysia-Thailand Joint Authority. | Таиланд заключил Соглашение между правительством Королевства Таиланд и правительством Малайзии об уставе и других вопросах, касающихся создания Совместного малайско-тайского управления1. |
| Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) said that Thailand supported the Organization's efforts with regard to decentralization and would cooperate with the Secretariat to ensure the successful implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP. | Г-н ЧАРАНАСОМБООН (Таиланд) говорит, что Таиланд поддерживает усилия Организации в области децентрализации и будет сотрудничать с Сек-ретариатом в деле обеспечения успешного выпол-нения Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН. |