| That is Thailand, across the river. | Это - Таиланд, пересекаем реку. |
| All this changed when Thailand promulgated a constitution in 1997 that promoted political transparency and accountability and government stability and effectiveness. | Ситуация изменилась, когда Таиланд провозгласил конституцию в 1997 году, которая способствовала политической прозрачности и подотчетности, а также стабильности и эффективности правительства. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. | В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд. |
| The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker (1811-1874), Thai brothers born in Siam, now Thailand. | Возможно, наиболее знаменитой парой близнецов были тайцы (современное название страны, ранее Сиам) Чанг и Энг Банкеры (Chang and Eng Bunker; 1811-1874), родившиеся в Сиаме (современный Таиланд). |
| The first IOAA was held in Chiang Mai, Thailand, in November/December 2007. | Первая олимпиада была проведена в городе Чиангмай (Таиланд) в ноябре 2007 года. |
| She was a 10-year-old girl from Surrey, England on vacation with her parents a few years ago in Phuket, Thailand. | 10-летняя девочка из Суррей, Англия, на отдыхе со своими родителями на Пхукете, Таиланд, несколько лет назад. |
| Born into a poor family in Prachinburi Province, eastern Thailand, he studied philology at Chulalongkorn University in Bangkok. | Тит Пхумисак родился в бедной семье в провинции Прачинбури, восточный Таиланд, он изучал филологию в Университете Чулалонгкорна в Бангкоке. |
| Women's qualification tournament was held in Bangkok, Thailand from 21 to 29 May 2010. | Женский квалификационный турнир был проведён с 21 по 29 мая 2006 в Бангкоке (Таиланд). |
| Participating members were New Zealand, Thailand, Australia, Hong Kong, Singapore, Malaysia. | Участниками турнира были Новая Зеландия, Таиланд, Австралия, Гонконг, Сингапур, Малайзия. |
| He was thought to be hiding in Thailand on counterfeit documents. | По данным прессы, по поддельным документам выехал в Таиланд. |
| Thailand has had continuous bilateral relations with the United States since 1882. | Таиланд имеет официальные отношения с США с 1833 года. |
| I told everyone I'm going to Thailand for my sister's wedding. | Я сказал всем, что собираюсь в Таиланд, на свадьбу к своей сестре. |
| In 1949, the queen was invited to return to Thailand, bringing with her the king's ashes. | В 1949 году власти Таиланд официально пригласили Рампхаипханни вернуться в страну, привезя с собой пепел короля. |
| Despite Heller's objections, Zhang and Mac decide to travel to Thailand and recruit Taylor. | Несмотря на возражения Хеллера, Чжан и Мак решили отправиться в Таиланд, чтобы нанять Тейлора. |
| 3 hotels in Klong Prao Beach, Thailand. | 3 отелей в Klong Prao Beach, Таиланд. |
| Congress came to the representatives of the world: Australia, USA, Thailand, Sri Lanka, Canada, Singapore and India. | Конгресс пришел к представителям мира: Австралии, США, Таиланд, Шри-Ланки, Канады, Сингапура и Индии. |
| Thailand wishes both sides success in implementing the Declaration. | Таиланд желает обеим сторонам успеха в выполнении этой Декларации. |
| Bangkok, Thailand, 2-6 November 1998 | Бангкок, Таиланд, 2-6 ноября 1998 года |
| Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest. | Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения. |
| I want us to have more on him that just a trip to Thailand. | Я хочу, чтобы у нас на него было что-то большее, чем просто поездка в Таиланд. |
| Stan told me Gaad was going to Thailand with his wife. | Стэн сказал, что Гаад поехал в Таиланд с женой. |
| And I'm not going to Thailand. | И в Таиланд я не поеду. |
| I am going to Thailand, Jones. | Я еду снимать в Таиланд, Джонс. |
| He and his wife went on a trip to Asia... Thailand. | Он со своей женой поехали в Азию... в Таиланд. |