Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• Concern was expressed that in some jurisdictions the term RFI was used to describe a mandatory stage triggering competitive negotiations.

  Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что в некоторых правовых системах термин ЗВЗ используется для описания обязательного этапа, необходимого для начала конкурентных переговоров.

• The Working Group agreed that the original term "place" should be restated in this and other relevant provisions.

  Рабочая группа решила восстановить первоначальный термин "место" в этом положении и других соответствующих положениях.

• The current term was considered by most delegations to be confusing in this respect.

  Большинство делегаций сочли, что в этом отношении используемый в настоящее время термин является неясным.

• The term "conditionality" is gradually being replaced with "co-responsibility".

  Термин "обусловленность" постепенно заменяется термином "совместная ответственность".

• Nonetheless, several delegations used the term "bioprospecting" during the discussions.

  Тем не менее некоторые делегации использовали в ходе обсуждений термин «биопоиск».

• This term emphasizes the temporary and extraordinary nature of the order, as well as its distinct scope and purpose.

  Этот термин подчеркивает временный и чрезвычайный характер постановления, а также присущие ему особую сферу действия и цель.

• The term "amendment" refers to the formal alteration of treaty provisions affecting all the parties to the particular agreement.

  Термин "поправка" означает внесение в положения договора официальных изменений, затрагивающих всех участников данного соглашения.

• Similarly, the term "descent" should be added to the list of discriminatory grounds enumerated in principle 27.

  Кроме того, в перечень оснований для дискриминации, приведенный в тексте принципа 27, следовало бы добавить термин "семейное происхождение".

• Some would call this science, but I prefer the term... magic.

  Кто-то назвал бы это наукой, я же предпочитаю термин... магия.

• The term applies to machines, not to people.

  Этот термин применяется к машинам, а не к людям.

• And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.

  И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным.

• I've got another technical term for you.

  У меня есть и другой технический термин для тебя.

• I'm using the generic term for an unknown person.

  Я использую общий термин, когда пол человека неизвестен.

• The comforting part is that the Germans have a term for what you're feeling.

  Успокаивающая часть заключается в том, что у немцев есть специальный термин для того, что ты сейчас чувствуешь.

• We overuse the term narcissistic in our culture,

  Слишком часто в нашей среде мы используем термин "нарциссический",

• I came across the term while reading and I didn't fully understand it.

  Я наткнулся на этот термин, читая кое-что, и не вполне его понял.

• A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder.

  Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности.

• I don't like to use this term, but...

  Мне не нравится использовать этот термин, но...

• That's the term that law enforcement uses for cheaply made handguns.

  Этот термин используют правоохранительные органы для дешевого пистолета.

• It's a legal term for the personal property of a married woman.

  Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.

• "Para-human is a descriptive term used"to identify an animal-human hybrid.

  Пара-человек - это описательный термин, используемый для определения гибрида человека с животным.

• I believe that's the term you used when last we spoke privately.

  Вроде этот термин Вы использовали, когда мы общались приватно в последний раз.

• Which I am pretty sure is a business term.

  Я уверенна, что это было сказано, как деловой термин.

• I believe that's a term I've heard used.

  Кажется, именно этот термин я слышал.

• I believe the clinical term is sociopath.

  Мне больше нравится термин "социопат".

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова