Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• The Chair said that the term "written materials" would rule out equally important oral pleadings.

  Председатель говорит, что термин "письменные материалы" исключит из сферы рассмотрения не менее важные устные заявления.

• In the Nordic countries, the term "law" would cover both.

  В северных странах термин «закон» относится к обоим видам правовых актов.

• Mr. O'Flaherty said the draft used the term "appreciation" in a strictly technical sense.

  Г-н О'Флаэрти отмечает, что термин «усмотрение» используется в проекте в строго формально-юридическом смысле.

• He also accepted the suggestion by the Chairperson to use the term "ground" in referring to public order.

  Он также соглашается с предложением Председателя использовать термин "основание" применительно к общественному порядку.

• The term monopoly must therefore be used with caution since a situation of full monopoly was quite rare.

  В этой связи следует осторожно использовать термин "монополия", поскольку явление полного монополизма встречается достаточно редко.

• He also requested clarification of the term "indigenous" as it related to rights.

  Он также просит пояснить термин "коренной" применительно к правам.

• With reference to expulsion and refoulement, he wished to know whether the term "banishment" was still used in Monegasque legislation.

  Говоря о выдворении и высылке, выступающий поинтересовался тем, по-прежнему ли применяется в монегасском законодательстве термин "изгнание".

• The term "lawful discrimination" was not used in federal anti-discrimination laws.

  Термин "законная дискриминация" не используется в федеральном законодательстве о борьбе с дискриминацией.

• In those circumstances, the term "abusive" was far from inappropriate.

  В этих условиях термин «неправомерный» является вполне подходящим.

• The term was pejorative, not to say insulting.

  Это - пренебрежительный, если не сказать оскорбительный термин.

• In that connection, it considered the term "collective punishment" to be unacceptable and unhelpful.

  В связи с этим делегация Новой Зеландии полагает, что термин "коллективное наказание" является неприемлемым и бесполезным.

• In any event, the term "disguised expulsion" should be recast as already suggested by members of the Commission.

  В любом случае, как уже предлагалось членами Комитета, следует изменить термин "замаскированная высылка".

• However, the term "neutrality" was closely connected with war.

  Однако термин "нейтралитет" тесно связан с войной.

• In addition, the term had acquired its legitimacy through the Durban documents and was now generally accepted in the international legal framework.

  Кроме того, данный термин уже приобрел легитимность в Дурбанских документах и сейчас является общепринятым в международных правовых рамках.

• A few observers suggested that the term "Afrophobia" start being included in relevant United Nations documents.

  Несколько наблюдателей предложили, чтобы термин "афрофобия" начал включаться в соответствующие документы ООН.

• The term "incremental cost" referred to the change in total cost arising from the implementation of an additional measure of environmental protection.

  Термин "дополнительные расходы" относится к изменению общих расходов, возникающих вследствие введения дополнительной меры экологической защиты.

• The term is too uncertain, undefined and emotive to provide a basis for a rational examination of criminal responsibility.

  Термин является слишком неясным, неопределенным и эмоциональным, чтобы стать основой для рационального рассмотрения вопроса об уголовной ответственности.

• The term "attack" also encompasses "mistreatment of the civilian population".

  Термин «нападение» охватывает также «жестокое обращение, применяемое в отношении гражданского населения».

• The term "systematic" has also been defined as "the non-accidental repetition of similar criminal conduct on a regular basis".

  Термин «систематический» также был определен как «неслучайное повторение однородных преступных действий на регулярной основе».

• In the ensuing discussion, representatives of some countries proposed to delete the term "reuse" from the indicator.

  В ходе последовавшего обсуждения представители некоторых стран предложили исключить из показателя термин "повторное использование".

• He stressed that the term "isolation" was not used to designate the penalty.

  Он подчеркивает, что термин "изоляция" не употребляется для обозначения этого вида взыскания.

• The Penal Code should clarify that the term "agency or organization" includes foreign agencies and organizations.

  В Уголовном кодексе следует уточнить, что термин "ведомство или организация" включает и иностранные ведомства и организации.

• In response, the national authorities brought to the attention of the reviewing experts two judicial decisions where this term was further specified.

  В ответ на это национальные власти довели до сведения проводивших обзор экспертов два судебных решения, в которых этот термин дополнительно уточняется.

• Section 6 of the PCA uses the term "agent".

  В разделе 6 ЗПК используется термин «агент».

• In theory, this structure should remain fixed over time (hence the term "fixed indirect costs").

  Теоретически эта структура должна оставаться неизменной (отсюда и термин «фиксированные косвенные издержки»).

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова