Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• In Bulgarian legislation the term "family" denotes spouses having contracted a civil marriage and their minor unmarried children.

  В болгарском законодательстве термин "семья" означает супругов, заключивших гражданский брак, и их несовершеннолетних и не вступивших в брак детей.

• Some proposed the deletion of this term.

  Некоторые делегации предложили опустить этот термин.

• The term "child" was commonly interpreted as referring to anyone who had not attained his or her majority.

  Термин "ребенок" в широком толковании применяется в отношении любого лица, не достигшего совершеннолетия.

• Article 1 of the Convention includes in the definition of racial discrimination the term "descent".

  В определении расовой дискриминации, содержащемся в статье 1 Конвенции, используется термин "родовой".

• For this reason the term used in the Republic of Bulgaria is rather broad.

  По этой причине в Республике Болгарии этот термин используется в весьма широком смысле.

• The CHAIRMAN said that the Committee had used the term "Romany minority" because it was acceptable in Finland.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет использовал термин ∀цыганское меньшинство∀, так как он считается допустимым в Финляндии.

• Today they constituted minorities, which was also an ambiguous term.

  В настоящее время они представляют собой меньшинства; этот термин также является двусмысленным.

• Mr. DIACONU asked for clarification of the term "leading nations" and whether it was used in the Constitution.

  Г-н ДИАКОНУ просит пояснить термин ∀руководящая нация∀ и уточнить, действительно ли он используется в Конституции.

• Although article 56 of the Constitution uses the term "citizens", aliens also enjoy the right to organize.

  Хотя в статье 56 Конституции используется термин "граждане", иностранцы также могут пользоваться свободой ассоциации.

• The Committee had encountered a similar challenge in attempting to define the term "crime against humanity".

  Комитет сталкивался с аналогичной задачей в ходе своих попыток определить термин "преступления против человечности".

• The term "measurements" refers to the results of standardized or accepted measurement methods.

  Термин "измерения" охватывает результаты стандартизованных или принятых методов измерения.

• In that context, the point was made that the term "armed forces" was unambiguous and well-defined in international humanitarian law.

  В этом контексте было указано, что термин «вооруженные силы» в международном гуманитарном праве понятен и четко определен.

• Therefore, he felt it advisable to use one term only to avoid possible controversies in the future.

  Поэтому он считал целесообразным использовать только один термин во избежание возможных недоразумений в будущем.

• This term reflects a search to identify and quantify the value that schooling adds to the predictable educational performance of learners.

  Этот термин отражает стремление определить и оценить количественно ту пользу, которую школьное образование добавляет к предсказуемой школьной успеваемости учащихся.

• The term majority here refers to the majority of responses.

  52 Термин "большинство" здесь относится к большинству полученных ответов.

• The term "mine action" should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines.

  Термин «деятельность, связанная с разминированием», должен определять только меры, принимаемые для решения проблем, вызванных неизбирательным применением наземных мин.

• In the light of the experience of mercenarism in this region, a redefinition of the term "mercenary" would seem appropriate.

  В свете опыта, связанного с наемничеством в этом регионе, представляется целесообразным по-новому определить термин "наемник".

• For clarity, Parties may also wish to use the term 'activity' in the description of 'objectives'.

  Для обеспечения большей ясности Стороны при описании "целей" могут также использовать термин "деятельность".

• In that connection, the term "standardization" would be taken to mean "fitness for purpose".

  В этой связи термин «стандартизация» будет означать «пригодность к использованию по назначению».

• This is the issue of the "innocent prisoners", a term widely used in Peru.

  Речь идет о проблеме "невиновных заключенных"; этот термин широко используется в Перу.

• The Recommendation only contains the term "Vessel Traffic Services".

  В рекомендациях содержится только термин "служба движения судов".

• The delegation of Germany has on numerous occasions refused to replace the term "conducteur".

  Делегация Германии неоднократно отказывалась заменять термин "судоводитель".

• The representative of Greece felt that the term "coastal waters" used in the text of the draft resolution should be clarified.

  Представитель Греции высказал мнение, что используемый в тексте проекта резолюции термин "прибрежные воды" следует разъяснить.

• Packer 6. The Frankfurt small Working Group introduced the term "undertaking" into this definition too.

  В формулировку этого определения рабочая группа небольшого состава, заседавшая во Франкфурте, также включила термин "предприятие".

• The term "Contracting Party" means any country, or regional economic integration organization, that is a Contracting Party to this Agreement.

  Термин "Договаривающая сторона" означает любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая является Договаривающей стороной настоящего Соглашения.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова