| Lattice's founder is sometimes mentioned as the person who came up with the term. | Основатели Lattice иногда упоминаются как люди, предложившие этот термин. |
| However, in his autobiography, the late Malcolm Hardee claims to have coined the term in 1978. | Однако, в своей автобиографии, покойный Малкольм Харди утверждает, что придумал термин в 1978 году. |
| By metonymy, the term can refer to the university as a whole. | По метонимии, термин может относиться и к университету в целом. |
| The term location-based services refers to web mapping consumer goods and services. | Термин «Location-based service» относится к веб-картографированию потребительских товаров и услуг. |
| Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival. | Также термин «адаптация» может относиться к черте, важной для выживания организма. |
| At the time, the term indie was used literally to describe independently distributed records. | В то время термин «инди» использовался в буквальном смысле, чтобы описать независимо выпускающиеся записи. |
| The term was also applied to owners and tenants of farms. | Термин был также применим к владельцам и арендаторам ферм. |
| The term was first picked up in Australian politics in the mid-1990s, and was frequently applied to the political campaigning of John Howard. | Этот термин впервые был использован в австралийской политике в середине 1990-х годов и часто применялся к предвыборной кампании Джона Говарда. |
| By 1969, the term "Space Shuttle" had replaced ILRV. | К 1969 году термин «космический шаттл» заменил ILRV. |
| From then on the term has become a proper name for a choreographic trend. | В дальнейшем термин стал собственным именем для направления в хореографии. |
| To not frighten Calvinists have thought up even the term - de privatization, and that nationalization looks very terribly. | Чтобы не пугать кальвинистов придумали даже термин - деприватизация, а то национализация выглядит очень страшно. |
| The Nahuatl term was later adopted by the Spanish. | Термин науатль позже был принят испанцами. |
| Group elements can be represented by matrices, although the term "represented" has a specific and precise meaning in this context. | Элементы группы могут быть представлены матрицами, хотя термин «представлена» имеет специфичное и точное значение в данном контексте. |
| As a result, the term "Magic Realism" describes his work accurately. | В результате термин «магический реализм» в точности описывает его работы. |
| PAndAS is searching for this history, hence the term "galactic archaeology". | PAndAS ищет эту историю, отсюда и термин "галактическая археология". |
| In the United States, the term white goods can also refer to linens. | В США термин «белые товары» также может относиться к белью. |
| The term block design by itself usually means a 2-design. | Сам по себе термин блок-схема обычно подразумевает 2-схему. |
| Banana belt, a term applied to several U.S. areas with milder climates than their surrounding regions. | Банановый пояс - термин применяется к нескольким регионам США с климатом более мягким чем в окружающих их регионах. |
| Ayres essentially lays the foundations of Industrial Ecology, although the term is not to be found in this article. | Айрис, по сути, закладывает основы Промышленной Экологии, хотя этот термин не может быть найден в этой статье. |
| Hence Guiana is still the Italian term to designate the Guayana Shield. | Поэтому Гвиана еще итальянский термин для обозначения Гайана щита. |
| A year later in 1946, Prime Minister Peter Fraser instructed government departments not to use the term Dominion any longer. | Поэтому ещё в 1946 году премьер-министр Питер Фрейзер проинструктировал государственные департаменты не использовать более термин «доминион». |
| He accused CSICOP of increasingly unscientific behavior, for which he coined the term pseudoskepticism. | Он обвинил CSICOP во все более ненаучном поведении, для которого он придумал термин «псевдоскептицизм». |
| The term was first used by U.S. President Richard Nixon, and was later popularized by the media. | Термин был впервые использован в США президентом Ричардом Никсоном, а затем стал популярным благодаря средствам массовой информации. |
| The term refers to any distinct boundary within which a system trusts all sub-systems (including data). | Этот термин относится к любой чёткой границе, в пределах которой система доверяет всем своим подсистемам (включая передаваемые данные). |
| In the original formulation, the term prospect referred to a lottery. | В оригинальной формулировке термин «перспектива» относился к лотерее. |