Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• The term "association" presupposes an organized, voluntary grouping for a common goal.

  Термин "ассоциация" предполагает создание организованной, добровольной группы для общей цели.

• The draft principles also use the term "States concerned".

  Кроме того, использован также термин "заинтересованные государства".

• The Decade had not accepted the term "indigenous peoples", thereby denying indigenous aspirations.

  Термин "коренные народы" в рамках Десятилетия не был принят, тем самым чаяния коренных народов фактически были отвергнуты.

• The term akhdam means "servants" (singular khadim).

  Термин ахдамы означает "слуги" (в единственном числе хадим).

• The initial sentence of every Rule in the Standard Rules document contains the term "persons with disabilities".

  В первом предложении каждого правила Стандартных правил содержится термин «инвалиды».

• The term "persons with disabilities" refers to persons of all ages.

  Термин «инвалиды» относится к лицам всех возрастов.

• However, the term "allocation of loss" could result in misunderstanding.

  Однако термин «распределение потерь» может быть неверно истолкован.

• In response to another question, it was stated that the term "non-consensual" was intended to cover prior preferential claims.

  В ответ на другой вопрос было указано, что термин "неконсенсуальный" предназначается для охвата предыдущих преференциальных требований.

• In talking about an exit strategy, one should first define and agree on the term itself.

  Говоря о стратегии ухода, следует прежде всего определить и согласовать сам термин.

• I would very much like to know in which specific Security Council resolution the term "no-fly" zone is actually used.

  Я бы очень хотел знать, в какой конкретно резолюции Совета Безопасности содержится термин «бесполетные» зоны.

• The term "intention" is fundamental.

  Термин «намерение» является ключевым.

• As used herein, the term "outer space" is synonymous with "space".

  Используемый в настоящем документе термин "космическое пространство" является синонимом термина "космос".

• The Model Law uses the term "conciliation" to encompass all such procedures.

  В Типовом законе термин "согласительная процедура" используется в качестве синонима всех подобных процедур.

• This term was agreed to be used provisionally pending the determination of a more suitable expression.

  Этот термин было решено использовать временно, до выдвижения более подходящего предложения.

• Although the term globalization is mostly used to refer to economic processes, it also has impacts at the sociocultural level.

  Хотя термин "глобализация" в основном используется для обозначения экономических процессов, он также оказывает влияние на социальную и культурную области.

• Note: the term 'sensitive country' is not used in this report to suggest wrongdoing.

  Примечание: в настоящем докладе термин «проблемная страна» не используется как подразумевающий какие-либо противоправные деяния.

• The term "tribes" was also frequently mentioned during the Special Rapporteur's consultations.

  В ходе консультаций Специальный докладчик часто использовал также термин "племя".

• The term "country representative" refers to the head of any United Nations agency, programme or fund in a specific country.

  Термин «представитель» подразумевает руководителя любого учреждения, программы или фонда Организации Объединенных Наций в той или иной стране.

• The term "common services" has been used to describe a variety of service arrangements.

  Термин «общее обслуживание» применяется для описания целого ряда механизмов обслуживания.

• Both serfdom and debt bondage are sometimes referred to by the term "peonage", particularly in the Latin American context.

  Применительно к крепостному состоянию и долговой кабале иногда используется термин "пеонаж", особенно в латиноамериканском контексте.

• Under the Liability Convention, the term "launching" includes attempted launching.

  В Конвенции об ответст-венности термин "запуск" включает попытку за-пуска.

• The term "launching State" is an important concept in space law.

  Термин "запускающее государство" является одним из важных понятий в космическом праве.

• As such it was suggested that the broader term "acquiesence", be used instead.

  В целом было предложено использовать вместо него более широкий термин "согласие".

• Mr. PILLAI said he preferred the term "institutions".

  Г-н ПИЛЛАИ говорит, что он предпочитает использовать термин "учреждение".

• In the German edition of Part 3 the term "Dichte" is used wrongly to describe the relative density.

  В части З немецкого издания термин "Dichte" неправильно используется для описания относительной плотности.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова