| The term gynocentrism is derived from ancient Greek, γuvή and kέvtpov. | Термин гиноцентризм является производным от древнегреческого, γuvή и kέvtpov. |
| The term originally stems from a systematization and revival of Greek religion done by the Roman Emperor Julian. | Этот термин изначально относился к систематизации и реконструкции древнегреческой религии, произведённым римским императором Юлианом Отступником. |
| German naturalist, Karl Friedrich Schimper coined the term eiszeit meaning ice age in 1837. | Немецкий натуралист Карл Фридрих Шимпер ввел термин «eiszeit», означающий «ледниковый период» в 1837 году. |
| It is a very versatile term, being defined differently by different individuals, as it is related to the concept of love. | Это довольно многогранный термин, что разными людьми понимается по-разному, потому что связан с понятием любви. |
| The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times. | Сам термин «узбекский» в применении к языку имел разный смысл в разные времена. |
| The term "metropolitan borough" was first used for administrative subdivisions of the County of London between 1900 and 1965. | Впервые термин «метрополитенский район» был использован для административного разделения графства Лондон в период с 1900 по 1965 годы. |
| The term promise was proposed in 1976 by Daniel P. Friedman and David Wise, and Peter Hibbard called it eventual. | Термин promise был предложен в 1976 году Дэниэлом Фридманом и Дэвидом Вайзом, а Питер Хиббард назвал его eventual. |
| The term is widely used in South Korea, both in media broadcast and by the universities themselves. | Термин широко используется в Южной Кореи, СМИ и в самих Университетах. |
| The term is a generic description of either already-existing or proposed popular-control apparatuses. | Термин представляет собой общее описание либо уже существующих или предлагаемых аппаратов народного контроля. |
| The local derogatory term for pygmies, Babinga, is also used. | Местный уничижительный термин для пигмеев, бабинга, также используется. |
| Today, the term is still used (although only rarely) to refer to the railway line which was formerly operated by that company. | Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией. |
| The term "not readily flammable" is not clearly defined. | Термин "трудновоспламеняющиеся" четко не определен. |
| The CHAIRMAN suggested that the Committee should ascertain the exact status of the Islamic Human Rights Commission and use the correct term, whatever it was. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету точно выяснить статус Исламской комиссии по правам человека и использовать правильный термин. |
| Also, he was not sure what was meant by the term "regularize". | Кроме того, ему неясно, что означает термин "урегулирование". |
| Given both editors' history of sensationalized news coverage, the term "yellow journalism" was born. | Учитывая, что оба редактора пользовались репутацией любителей сенсационных новостей, родился термин "желтая пресса". |
| It's a baseball term, Rich Eisen. | Это бейсбольный термин, Рич Айзен. |
| During this trial, you will hear the term "crime family". | В ходе суда вы услышите термин "преступная семья". |
| Mr. King coined the term, But the phenomenon existed long before that. | Мистер Кинг создал термин, но феномен существовал задолго до этого. |
| Well, we prefer the term warlock. | Ну, мы предпочитаем термин волшебница. |
| You keep using the term "check me off". | Ты все время используешь термин "вычеркнуть". |
| The technical term is an H. Möbius loop, which... can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs. | Технический термин "Лента Мёбиуса"... что может случиться в компьютерах с автономными целенаправленными программами. |
| This term is often contrasted with remix culture. | Этот термин часто противопоставляется культуре ремиксов (remix culture). |
| Where was the term aborigine first used for peoples? | Когда термин "абориген" был впервые применен к людям? |
| The term "holistic" refers to my convictions about the fundamental interconnectedness of all things. | Термин "холистический" относится к моим убеждениям относительно фундаментальной взаимосвязи всех вещей. |
| The term civil society is a broad one and encompasses more than activist and advocacy groups. | Термин «гражданское общество» широкий, и он охватывает не только группы активистов и пропагандистов. |