| The term was coined by Ageia's marketing to describe their PhysX chip to consumers. | Термин «PPU» был предложен маркетинговым отделом компании Ageia для того, чтобы описать свой чип PhysX для потребителей. |
| Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so. | Некоторые таксономисты ограничивают термин семья определенными критериями, но нет единого мнения относительно того, как это сделать. |
| John Lennon coined the term "the exies" to refer to the art students. | Джон Леннон придумал термин «the exies» для обозначения этих творческих студентов. |
| The term is mostly used in the discovery and tracking of asteroids and comets. | Термин наиболее часто употребляется при описании обнаружения и отслеживания астероидов и комет. |
| Originally, the term "carriage return" referred to a mechanism or lever on a typewriter. | Первоначально термин «возврат каретки» относился к механизму или рычагу на пишущей машинке. |
| The term Sun-4 continued to be used in an engineering context to identify the basic hardware architecture of all SPARC-based Sun systems. | Термин Sun-4 продолжал использоваться в техническом контексте для обозначения архитектуры всех систем Sun на базе SPARC. |
| An aggregation of fish is the general term for any collection of fish that have gathered together in some locality. | Скопление рыбы - это общий термин для любой группы рыб, собравшейся в каком-либо месте. |
| The term was coined by Prof. Christopher Charles Benninger. | Термин введен профессором Кристофером Чарльзом Беннингером. |
| It was just a term that we started to use. | Это был всего лишь термин, который мы начали использовать. |
| The term dominance hierarchy is often used for this type of social organisation in other animals. | Термин иерархия доминирования часто используется для этого типа социальной организации у других животных. |
| However, the two bodies do use the term "Louisiana State Legislature" in official references to itself. | Однако оба органа используют термин «законодательное собрание штата Луизиана» в официальных ссылках на себя. |
| This term is not directly mentioned in the OSL. | Данный термин непосредственно не упомянут в OSL. |
| The term Urban Sketchers Correspondent was created. | Так появился термин Urban Sketchers корреспондент. |
| In other situations, the term is expanded to cover almost all cool pulsating stars. | В других ситуациях этот термин расширяется, чтобы охватить почти все холодные пульсирующие звезды. |
| The term was first used in Classic of Poetry written as early as 3,000 years ago. | Термин был впервые использован в классической поэзии, написанной ещё 3000 лет назад. |
| The term is used as a metaphor for the organization and functioning of industrial activity. | Термин использован как метафора для организации и функционирования промышленной деятельности. |
| Their action created the term "Protestantism" - still used today as a name for this religious movement. | Их действие создало термин «протестантизм» - до сих пор он используется как название для этого религиозного движения. |
| In French, the term still retains this negative connotation. | Во французском языке термин по-прежнему сохраняет свой негативный оттенок. |
| The term has also been used as a nickname for lake monsters, particularly Ogopogo and Nessie. | Термин также использовался в качестве прозвища для озерных чудовищ, в особенности Огопого и Несси. |
| However, in Irish reference books, such as Handbook of Irish Philately, the term forerunners usually refers to political and propaganda labels. | Однако в ирландских справочниках, таких как «Справочник по ирландской филателии» («Handbook of Irish Philately'»'), термин «forerunners» обычно употребляется в отношении политических и пропагандистских виньеток. |
| The term "ethnic enclave" arose in response to a publication by Alejandro Portes and Kenneth Wilson in 1980. | Термин «этнический анклав» возник в ответ на публикацию Алехандро Портес и Кеннетом Уилсоном в 1980 году. |
| The term"'Mech" broadly applies to all mecha within the BattleTech universe. | Термин «Мех (англ. Mech)» в широком смысле применяется для всех механизмов во вселенной BattleTech. |
| The term "free scale network" means that in a network there are no nodes with some typical number of communications. | Термин «безмасштабная сеть» означает, что в сети нет узлов с некоторым типичным числом связей. |
| The term "weblog" was coined by Jorn Barger on 17 December 1997. | Термин «блог» был придуман Йорном Баргером 17 декабря 1997 года. |
| The term is trademarked by Qantas, although it is used in the media and by airline competitors. | Термин является торговой маркой Qantas, однако широко используется в средствах массовой информации и конкурентами. |