Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• With regard to draft article 1, the term "officials" raised serious issues.

  По проекту статьи 1, термин «должностные лица» вызывает серьезные вопросы.

• In particular, the term "persons connected with" was not specific enough and could be interpreted in many ways.

  В частности, термин "лица, относящиеся к" является недостаточно конкретным и может иметь множество различных толкований.

• The term "official mission" should be defined as a mission that was temporary in nature and represented a State.

  Термин "официальная миссия" следует определить как миссию временного характера, представляющую государство.

• The orientation of the draft articles must focus on State officials, whatever the term eventually used to refer to that concept.

  В данных проектах статей основное внимание должно быть акцентировано на должностных лицах государства, какой бы в итоге термин ни был использован для определения этой концепции.

• "Flexible working" is a general term referring to staff working in a flexible manner.

  «Гибкий график работы» - это общий термин, который применяется по отношению к сотрудникам, работающим в гибком режиме.

• Paragraph 37 of the report states that all Omani legislation is devoid of the term "discrimination against women".

  В пункте 37 доклада заявляется, что термин "дискриминация в отношения женщин" в законодательстве Омана отсутствует.

• The authorities did not use the term "minorities" for two reasons.

  Представитель Лаоса объясняет, что власти страны не применяют термин "меньшинства" по двум причинам.

• The group recognized that the term "board" has different meanings in unitary and two-tier systems.

  Группа признает, что термин "совет" имеет разное значение в унитарной и двухступенчатой системах.

• There was some discussion on the term "sufficiently homogeneous" for lots.

  Участники обсудили термин "достаточно однородный" для партии грузов.

• The given design requirements allows the interpretation that the term "safety valve" implies also bursting discs.

  Указанные требования к конструкции допускают толкование таким образом, что термин "предохранительный клапан" распространяется также на разрывные мембраны.

• Therefore, EIGA proposes to use the more general term "pressure relief device" in this paragraph.

  Поэтому ЕАПГ предлагает использовать в данном пункте более общий термин "устройство для сброса давления".

• Some Contracting Parties use the term "Weight".

  Некоторые договаривающиеся стороны используют термин "вес".

• a generic term covering information definition and exchange requirements within and between enterprises, including customers.

  Общий термин, предусматривающий описание информации и требования к обмену в рамках предприятий, включая заказчиков, и между ними.

• The term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.

  Подразумевается, что термин "изотермическое грузовое отделение" включает как рефрижераторные, так и теплоизолированные грузовые отделения.

• In this context, the term 'English-speaking country outside Europe' means the United States, Canada, Australia and New Zealand.

  В этом контексте термин "англоязычная неевропейская страна" означает Соединенные Штаты, Канаду, Австралию и Новую Зеландию.

• However, even in the regional commissions, the term "South-South cooperation" is not used to describe much relevant activity.

  Однако даже в региональных комиссиях термин «сотрудничество Юг-Юг» не используется для описания значительной части их деятельности.

• The term "peacekeeping personnel" is used in the present report to refer to such persons.

  Термин «миротворческий персонал» используется в настоящем докладе для указания на таких лиц.

• The term "universal access" must refer to prevention, as well as to treatment.

  Термин «универсальный доступ» должен относиться как к профилактике, так и к лечению.

• In the English version of the consolidated final draft, the term "concession contract" was used consistently.

  В английской языковой версии сводного заключительного проекта термин «концессионный договор» употребляется постоянно.

• The Chairman suggested the term "enjoyed".

  Председатель предлагает термин «которыми пользуются».

• A second term could perhaps be added in the French version.

  Возможно, во французской языковой версии можно добавить второй термин.

• The term "substantial" was therefore intended to indicate a general framework within which the parties could exercise party autonomy under the contract.

  Поэтому термин «существенный» имеет целью указать общие рамки, в которых стороны согласно договору могут осуществлять автономию сторон.

• However, she had been surprised at the use of the term "administrative priority".

  Однако ее удивило, что был употреблен термин "административный приоритет".

• In this case, the term "grantor" will refer to a "licensee".

  В этом случае термин "лицо, предоставляющее право" будет относиться к "лицензиату".

• Thus, in the Guide, the term "secured creditor" is not used to denote a transferee or an owner.

  Таким образом, термин "обеспеченный кредитор" в Руководстве не используется для обозначения получателя или владельца.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова