| Actually, under New Jersey law the term is 'felon'. | Вообще-то, по закону Нью-Джерси, термин будет "уголовный преступник". |
| I think that's a yoga term. | Я думал, это термин йоги. |
| She I use that term loosely... the entire rugby team, like, 20 years ago. | Она встречалась... и я употребила этот термин очень в смягченном виде... со всей командой регби, еще лет двадцать назад. |
| I know you're familiar with the term. | Уверен, вам знаком этот термин. |
| There's a term for it. | У них есть специальный термин для меня. |
| I think the preferred term is artificial insemination. | Я думал правильный термин "искусственное оплодотворение". |
| I don't think there's a technical term for that yet. | Не думаю, что для этого придумали термин. |
| The developed countries have long ceased using the term, invalid, referring to these people. | В развитых странах мира по отношению к таким людям давно не используется термин «инвалиды». |
| We often use a term called bylaws. | Мы часто используем термин «муниципальный закон». |
| Now I've never really liked this term. | Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин. |
| This is a physics and information theory term. | Это такой термин из области физики и теории информации. |
| So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. | В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек-машина, есть такой термин - позволительность. |
| It's also a term from the dead religion of psychoanalysis. | Также это термин из забытого учения о психоанализе. |
| Is the technical term "bonanza"? | Технический термин для этого - "золотое дно"? |
| I used an offensive term to describe a group of people who made America the great... continent that it is today. | Я использовала оскорбительный термин для описания группы людей которые сделали Америку тем великим континентом, которым он является. |
| I would never use such a rigid and closed-minded term. | Я бы не стал использовать такой грубый термин. |
| "bimonthly" is an ambiguous term. | "бимесячно" это двусмысленный термин. |
| The technical term is delusional, brought on by a prolonged, acute stress reaction. | Технический термин - помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией. |
| You used the term "mistake," Mr. Mayor. | Вы использовали термин "ошибка", мистер мэр. |
| Using a technical term, it is a disaster. | Если использовать технический термин, это просто стихийное бедствие. |
| However, in Japan the term "restructuring" was originally exclusively used for the dismissal of workers. | Однако, в Японии термин "реструктуризация" изначально использовался для увольнения рабочих. |
| That's not the technical term for it, obviously. | То есть это, конечно, технический термин. |
| I dislike the term collateral damage, but there it is. | Я не люблю термин "сопутствующий ущерб", но ничего не поделаешь. |
| It's as though she invented the term. | Это как если бы она изобрела термин. |
| That term is a little onerous, but yes. | Не совсем корректный термин, но да. |