| Bowlby used the term "monotropy" to describe this bias. | Боулби использовал термин «монотропия», чтобы описать этот сдвиг. |
| The term was then colloquially used for those territories. | Этот термин продолжал неофициально использоваться для этих территорий. |
| The term forward reference is sometimes used as a synonym of forward declaration. | Термин "опережающая ссылка" иногда употребляется как синоним предварительного объявления. |
| The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but later dropped it from their consideration. | Составители Конвенции о геноциде 1948 года рассматривали использование термина, но потом было решено термин не использовать. |
| Most commonly the term value judgment refers to an individual's opinion. | Чаще всего термин «оценочное суждение» относится к индивиду. |
| The term was popularized by the 1999 film American Pie. | Термин был популяризирован фильмом «Американский пирог» 1999 года. |
| The term was coined by New York radio DJ Frankie Crocker in the early to mid-1970s. | Термин ввёл нью-йоркский диджей Франки Крокет в середине 1970-х гг. |
| McCarthy has used the term in his fiction. | Маккарти использовал этот термин в своих романах. |
| In April 2018, Wisconsin State Senator Lena Taylor used the term during a dispute with a bank teller. | В апреле 2018 года сенатор Лена Тейлор из штата Висконсин использовала термин во время спора с кассиром в банке. |
| This term was first introduced in filter theory by M Dishal. | Этот термин в теорию фильтров впервые ввел М. Dishal. |
| The term "film noir" originated as a genre description, in part, because of this movie. | Термин «фильм нуар» появился как жанровое описание, в частности, из-за этого фильма. |
| The term 'arousal value' is used to describe the consequences of deviations from expectations. | Термин «значение возбуждения» используется для описания последствий отклонений от ожиданий. |
| In 1982, the scientist R. Dale Guthrie coined the term "mammoth steppe" for this paleoregion. | В 1982 году учёный Дейл Гатри придумал для этого периода термин «мамонтовая степь». |
| The term may apply to government, private sector organizations and groups, as well as individuals. | Термин может применяться для правительства, частного сектора, организаций и групп, а также индивидов. |
| President Donald Trump supporters use the term to refer to allegations that intelligence officers and executive branch officials guide policy through leaking or other internal means. | Сторонники Дональда Трампа использовали термин для обозначения сотрудников разведки и органов исполнительной власти и должностных лиц, которые определяют политику через утечки информации в СМИ или другие внутренние средства. |
| The term also refers to paintings Europeans brought to Japan. | Термин также относится к картинам, привезенным европейцами. |
| Some prefer to use the term Balearic more generally, however, to apply to all of these styles. | Некоторые предпочитают использовать термин балеарский в более общем смысле, тем не менее, используя эти стили. |
| He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. | Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин «мем», подобный гену в эволюционной биологии. |
| The term ecologist has been in use since the end of the 19th century. | Термин эколог используется с конца XIX века. |
| The term then took firm root in the consciousness of fans of American superhero comics. | Впоследствии термин укрепился в среде любителей американских комиксов про супергероев. |
| The term goes back to Leibniz's theory of possible worlds, used to analyse necessity, possibility, and similar modal notions. | Термин восходит к теории Лейбница о возможных мирах, которая использовалась для анализа необходимости, возможности и аналогичных модальных понятий. |
| By analogy, the term "silver aten" was sometimes used to refer to the moon. | Аналогичным образом термин «серебро Атона» иногда используется для обозначения луны. |
| The term "nutraceutical" is not defined by US law. | Термин «нутрицевтик» не определен в законодательстве РФ. |
| A more general term is sorption, which covers absorption, adsorption, and ion exchange. | Более общий термин - сорбция, который охватывает процессы абсорбции, адсорбции и ионного обмена. |
| When the spur is long and narrow, the term ridge castle is sometimes used as well. | Если отрог длинный и узкий, иногда используется термин «Хребетный замок». |