| For Toulmin, the term "field" designates discourses within which arguments and factual claims are grounded. | Для Тулмина, термин «поле» означает рассуждения, в течение которого аргументы и фактические претензии обоснованы. |
| The term continued in use until the late 12th century, although Byzantine writers were indiscriminate in their use of it. | Термин продолжал использоваться вплоть до конца XII века, хотя византийские писатели были неразборчивы при его использовании. |
| Sovereignty is a term that is frequently misused. | Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно. |
| The leader of the last of the kuruc rebellions, Francis II Rákóczi, also did not use this term. | Лидер последних восстаний Ференц II Ракоци также не использовал этот термин. |
| The term derives from Laconia, the part of the Peloponnesus where the Spartans lived. | Термин происходит от названия Лаконии, той части Пелопоннеса, где спартанцы жили. |
| The term Gau was often suffixed to a distinctive geographical place name. | Термин гау часто был добавочным к отличительному географическому названию места. |
| The term "Matilda effect" was coined in 1993 by science historian Margaret W. Rossiter. | Термин «эффект Матильды» был введён в 1993 году историком науки Маргарет У. Росситер. |
| The term was coined and defined by Frank Robinson about 2001, and popularized by Steve Blank and Eric Ries. | Термин был придуман и определен Фрэнком Робинсоном около 2001 года и популяризирован Стивом Бланком и Эриком Рисом. |
| The term does not apply to Tamil immigrants in these areas. | Этот термин не распространяется на тамильских иммигрантов в этих областях. |
| In this case, 'Bossy' is a term that describes confidence and power. | «В этом случае "Bossy" - это термин, который описывает самоуверенность и власть». |
| The term refers to both an environmental initiative as well as the area it concerns. | Данный термин обозначает как экологическую инициативу, так и местность, к которой он относится. |
| The term was not seen again until the 2001 limited series X-Men Forever. | Этот термин не был замечен снова до 2001 года, ограниченного серией X-Men Forever. |
| The term 'past experiences', according to one author, can extend to the moment of birth. | Термин «прошлый опыт», по словам одного автора, может распространяться на момент рождения. |
| The term Greater Southwest is often used to describe this region by American anthropologists. | Термин «Большой Юго-запад» часто используется для описания этого региона американскими антропологами. |
| The term data analysis is sometimes used as a synonym for data modeling. | Термин «Анализ данных» иногда используется как синоним к моделированию данных. |
| The term has been obsolete since the 15th century and is virtually unknown in Sweden today. | Термин стал устаревшим уже с 15-го века и практически неизвестен в Швеции сегодня. |
| There is a great dispute among historians about where exactly in Japan the term originally referred to. | Между историками существует большой спор о том, где именно в Японии первоначально начал употребляться данный термин. |
| The term for them is "True Animals". | Для них есть термин - «Истинные животные». |
| The term may also be used when groups attempt to delegate collective authority of development to prevent fragmentation. | Термин также может быть применен, когда группы пытаются делегировать общие полномочия при развитии для предотвращения фрагментации. |
| The term was notably used to greet the Caesar or other authorities. | Термин использовался во время приветствия Цезаря или других чиновников. |
| This term originated with Mark Tilden during a discussion at the Ontario Science Centre in 1990. | Этот термин был впервые употреблён Марком Тильденом в ходе дискуссии в научном центре Онтарио в 1990 году. |
| For a long time, the term only referred to glacial periods. | Долгое время этот термин относился только к ледниковым периодам. |
| The term "runglish" was popularized in 2000 as a name for one of the languages aboard the International Space Station. | Термин «рунглиш» был популяризирован в 2000 году как название одного из языков на борту Международной космической станции. |
| In political geography, geopolitics and geo-economics, the term is used to explain the power of a country through its control over land. | В политической географии, геополитике и геоэкономике термин используется для объяснения могущества страны посредством её контроля над сушей. |
| The term civilization is defined as a developed human society which managed to create its own culture through people. | Термин цивилизация определяется как развитое человеческое общество, которое сумело создать свою культуру благодаря людям. |