Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• The term is also used to cover collaboration in other economic sectors, such as industry, technology and communication.

  Этот термин используется также применительно к сотрудничеству в других экономических секторах, например, в промышленности, науке и технике и связи.

• It was pointed out that the use of the term "amortization" in paragraph 39 caused some difficulty.

  Было указано, что термин "амортизация", используемый в пункте 39, вызывает определенные сложности.

• The term "natural disaster" has become an increasingly anachronistic misnomer.

  Термин «стихийное бедствие» все больше становится неуместным анахронизмом.

• Globalization is a summary term for the increasingly complex interactions between individuals, enterprises, institutions and markets across national borders.

  Глобализация - это общий термин, обозначающий все более сложный комплекс трансграничных взаимодействий между физическими лицами, предприятиями, институтами и рынками.

• Though used somewhat loosely at times, the term has two specific connotations.

  Хотя данный термин порой используется весьма свободно, у него есть две конкретные коннотации.

• The term "Employer" as used herein refers to these organizations collectively.

  Термин "заказчик" используется здесь для обозначения всех этих организаций.

• The term "link" in paragraph 1 of article 19 is qualified by the adjective "effective".

  Термин "связь" в пункте 1 статьи 19 квалифицируется прилагательным "действительная".

• Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.

  Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.

• The term "joint implementation" is used for convenience.

  Термин "совместное осуществление" используется для удобства.

• The term Traffic Guidance is not mentioned in the Recommendation.

  Термин "система управления движением" в рекомендациях не упоминается.

• The term "joint implementation" is used for convenience.

  Для удобства используется термин "совместное осуществление".

• Most regrettably, it contains a new term: "customary uses of water".

  Особое сожаление вызывает тот факт, что в нем содержится новый термин: "традиционные методы водопользования".

• FAO further notes that the term "food" in paragraph 180 is rather ambiguous.

  ФАО далее отмечает, что термин "продовольствие", используемый в пункте 180, является довольно расплывчатым.

• The term "Meeting of Experts" means the specialized technical Language revised based on US comments and discussion during the meeting.

  Термин "Совещание экспертов" означает специализированный технический Формулировка пересмотрена с учетом замечаний США и результатов обсуждения в ходе совещания.

• The term "State" in draft article 2 is somewhat ambiguous.

  Термин "государство" в проекте статьи 2 является несколько неопределенным.

• This is why it would not be sufficient to use the term "serious assault" in the Ordinance implementing the Convention.

  Поэтому было бы недостаточно использовать термин "серьезное посягательство" в Указе об осуществлении Конвенции.

• It was stated that that term was well known and established in various international instruments and in case law.

  Было указано, что этот термин хорошо известен и широко используется в различных международных документах и прецедентном праве.

• However, the term was not widely used in international law, and might cause confusion.

  Однако этот термин не имеет широкого применения в международном праве и может вызвать путаницу.

• The term "manifestly" would be useful in adding emphasis.

  Термин "явно" был бы полезен для усиления акцента.

• The word used was "relief", the term employed in articles 15 and 17.

  Используется термин судебная "помощь", который фигурирует в статьях 15 и 17.

• The term "proceedings", without qualification, was the most appropriate.

  Лучше всего было бы использовать термин "процессуальные действия" без каких-либо определений к нему.

• In the case of insolvency law, the term "secured rights" tended to be used.

  В праве по делам о несостоятельности обычно используется термин "обеспеченные права".

• Mr. AL-NASSER (Saudi Arabia) thought that a term such as "preferred claims" would be better.

  Г-н АЛЬ-НАСЕР (Саудовская Аравия) считает более подходящим термин "преимущественные требования".

• The term "rights in rem" might be unclear in his country.

  Термин "вещные права" может быть в его стране не ясен.

• The term "public policy" was not new and was well understood.

  Термин "публичный порядок" не нов и хорошо известен.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова