| The term "Lingnan School" was not coined by Lingnan painters. | Термин «Линнаньская школа» не был придуман самими Линнаньскими художниками. |
| The term was introduced in 1956 in a paper by Gardiner, Lazarus, Metropolis and Ulam. | В 1955 году термин был предложен в работе Гардинера, Лазаруса, Метрополиса и Улама. |
| The term "left anarchism" is sometimes used synonymously with libertarian socialism, left-libertarianism or social anarchism. | Термин «левый анархизм» иногда используется как синоним либертарного социализма, левого либертарианства или социального анархизма. |
| The term transcomputational was coined by Bremermann. | Термин «трансвычислительность» был предложен Бремерманном. |
| Autodesk originally used the term "Trusted DWG", with an embedded space. | Изначально Autodesk использовал термин «Trusted DWG» (с пробелом). |
| This term is widely used in 19th and early 20th century literature. | Этот термин широко использовался в литературе XIX - начала XX века. |
| The term could also be used as 'sold out' depending on the context. | Также термин может быть использован, как «проданный» в зависимости от контекста, для человека или вещи. |
| The term "elective affinities" is based on the older notion of chemical affinities. | Термин «избирательное сродство» основан на бытовавшем ранее понятии химического сродства. |
| The term "muong" of Thai origin means "district, region". | Термин «мыонг» тайского происхождения и означает «район, область». |
| In literature, the term giant magnetoresistance is sometimes confused with colossal magnetoresistance of ferromagnetic and antiferromagnetic semiconductors, which is not related to the multilayer structure. | В литературе термин гигантское магнетосопротивление иногда путается с колоссальным магнетосопротивлением (КМС) ферро- и антиферромагнитных полупроводников, не связанным с многослойной структурой. |
| Scholars have used the term to describe a variety of social or religious movements throughout history that have favored the communal ownership of property. | Исследователи употребляли этот термин для описания различных общественных или религиозных движений, в разные времена поддерживавших обобществление собственности. |
| 2K resolution is a generic term for display devices or content having horizontal resolution of approximately 2,000 pixels. | Разрешение 2K - общий термин для дисплеев или контента, имеющих горизонтальное разрешение приблизительно около 2000 пикселей. |
| Of less common usage is the term, "deep reading". | Менее распространенным является термин «глубокое чтение» (англ. «deep reading»). |
| The related term vicinal refers to the relationship between two functional groups that are attached to adjacent atoms. | Связанный термин вицинальный обозначает связи между двумя функциональными группами, прикрепленными к смежным атомам. |
| "Special Reconnaissance Unit" is the term appearing in official documents from the 1970s. | Термин «Специальное разведывательное подразделение» появился в официальных документах в 1970-е годы. |
| The term was coined by Ramanujan (1915). | Термин был предложен Рамануджаном в 1915 году. |
| This term is typically used in the field of audio synthesizers, to distinguish it from an audio frequency oscillator. | Этот термин часто используется в области электронных синтезаторов для того, чтобы отличать его от осцилляторов звукового частотного диапазона. |
| "Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy. | «Mbnomics» - термин, применяемый к проводимой Ли Мён Баком макроэкономической политике. |
| The term was coined by engineers at Boeing in the late 1970s. | Термин был предложен работником компании Boeing в конце 1970-х. |
| The term "bacteria" was traditionally applied to all microscopic, single-cell prokaryotes. | Термин «бактерии» традиционно применяли по отношению к микроскопическим одноклеточным прокариотам. |
| The term typically refers to redistribution on an economy-wide basis rather than between selected individuals. | Термин обычно относится к распределению в экономике в целом, а не между отдельными лицами. |
| The term 'information design' emerged as a multidisciplinary area of study in the 1970s. | Термин англ. information design, обозначающий междисциплинарную область исследований, появился в 1970-х. |
| The term is based on the early 19th century example of the Luddites. | Термин основан на событиях начала XIX века, связанных с луддитами. |
| The term "watercolor" refers to paints that use water-soluble, complex carbohydrates as a binder. | Термин «акварель» относится к краскам, в которых в качестве связующего используются водорастворимые сложные углеводы. |
| While the term may refer to spoken English, it is more often used to describe written English. | Хотя термин относится к устному английскому, он всё же чаще означает письменный английский язык. |