Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• Although Headquarters has used the term in the travel management services contract, it was not defined.

  Хотя в своем контракте на оказание услуг по управлению авиаперевозками Центральные учреждения использовали этот термин, определения ему дано не было.

• Aristotle used the term eudemonia, often translated as "happiness" to describe a well-lived life.

  Аристотель для описания жизненного благоденствия использовал термин эвдемония, который часто переводится как «счастье».

• The term "universal customary international law" may have a similar meaning.

  Термин «универсальное международное обычное право» может иметь схожее значение.

• The term "general international law" is commonly used, but needs some explanation.

  Часто используется термин «общее международное право», который, однако, нуждается в некотором разъяснении.

• It was also noted that the term "valid" contained in draft article 31 was unclear.

  Было также отмечено, что термин "действительная" информация, содержащийся в проекте статьи 31, является неясным.

• The most commonly understood term for such partners is that of "implementing partners".

  Самым общепринятым обозначением для подобных партнеров является термин "партнеры-исполнители".

• In this document the term decaBDE alone refers to the single fully brominated PBDE, also denoted as BDE-209.

  В настоящем документе употребляемый сам по себе термин «дека-БДЭ» обозначает отдельный полностью бромированный ПБДЭ, также обозначаемый БДЭ-209.

• The term Internet had been used for the first time only seven years earlier.

  Термин «Интернет» впервые прозвучал лишь семью годами ранее.

• Deleting the term would not jeopardize any initiatives or actions of UNIDO within the field of green industry, and it was divisive.

  Исключение этого термина никак не скажется на каких-либо инициативах или мероприя-тиях ЮНИДО в области зеленой промышленности; кроме того, термин носит спорный характер.

• The term adaptation refers to the ability of a transport system to adjust to climate change and to moderate potential damage.

  Термин "адаптация" характеризует способность той или иной транспортной системы адаптироваться к изменению климата и ограничить потенциальный ущерб.

• The term does not intend to encompass intentionally false statements referred to in the Model Law separately.

  Данный термин не включает заведомо ложные заявления, которые упоминаются в Типовом законе отдельно.

• As UNCTAD has noted, The term public-private partnerships (PPPs) has become increasingly popular among the donor community.

  Как отмечала ЮНКТАД, термин государственно-частное партнерство (ГЧП) становится все более популярным в кругах доноров.

• It was consequently decided to retain the term 'respondent State'.

  Соответственно, было решено сохранить термин "государство-ответчик"».

• It could perhaps be pointed out that a delivery agent was not covered by the term.

  Вероятно, можно указать, что данный термин не охватывает работника службы доставки.

• While recommendations 30 and 32 did not use the term "secured creditor", they dealt with amendments and cancellations.

  Хотя в рекомендациях 30 и 32 не используется термин "обеспеченный кредитор", в них рассматриваются вопросы внесения изменения и аннулирования.

• A cross reference to the commentary in the terminology section could be inserted the first time the term was used.

  Перекрестную ссылку на комментарий в терминологическом разделе можно включить, когда термин используется впервые.

• It would be helpful if an example of what the term denoted could be provided.

  Было бы целесообразно привести пример того, что обозначает данный термин.

• This term is vague, difficult for legal system officials to identify, and is easily manipulated by abusers.

  Это неопределенный термин, которому работникам судебных органов сложно дать дефиницию и которым нарушители могут свободно манипулировать.

• The term also covers the trade names or marks as specified by the holder of the approval.

  Этот термин также охватывает фабричные марки или товарные знаки, указанные держателем официального утверждения.

• The commentary makes clear, however, that the term beneficial ownership "is not used in a narrow technical sense".

  Вместе с тем в комментарии разъясняется, что термин бенефициарной собственности «не используется в узком техническом смысле».

• The view was expressed that that term should be properly reflected in the objectives of all subprogrammes.

  Было выражено мнение о том, что этот термин следует надлежащим образом отразить в целях всех подпрограмм.

• The term "empowerment" means many things to many people.

  Термин «расширение прав и возможностей» означает многое для большого числа людей.

• The term "nomadic community" was used to refer to a group that worked in animal husbandry.

  Термин «кочевая община» относится к группе, занимающейся скотоводством.

• The term "Bosnian", on the other hand, designated all nationals of Bosnia and Herzegovina.

  С другой стороны, термин "босниец" используется для обозначения всех граждан Боснии и Герцеговины.

• The term "Meskhetian Turks" should not be used, as Meskhetians were an ethnic subgroup of Georgia.

  Термин "турки-месхетинцы" употреблять не следует, поскольку месхетинцы являются этнической подгруппой Грузии.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова