| The term "debenture" is more descriptive than definitive. | В современном значении этот термин скорее описательный, чем точный. |
| The term is normally used in a pejorative sense. | Термин обычно используется в уничижительном смысле. |
| In some regions the term refers instead to the raccoon dog (also called tanuki) or to introduced civets. | В некоторых регионах этот термин относят к енотовидной собаке (также называемой тануки) или к цивете. |
| The term "DC Multiverse" refers to the collection of all continuities within DC Comics publications. | Термин «Мультивселенная Comics» (Мультиверс) относится к сбору всех вселенных в публикациях DC Comics. |
| The term is used mainly in the United States and Canada. | Термин применяется главным образом в США и Канаде. |
| Sharon Zukin explains that through these reasons, society rationalizes the term "bad neighborhoods". | Шарон Зукин утверждает, что из-за этих соображений в обществе появился термин «плохой район». |
| The term originally had a positive connotation. | Таким образом, термин первоначально имел положительно-нейтральную коннотацию. |
| The standard term for this concept is that it includes a set of points that is dense everywhere in the unit square. | Стандартный термин для этого понятия предполагает, что объект включает множество точек, всюду плотное в единичном квадрате. |
| Though this generally refers to male fans, the term is often applied to fans of either gender. | Хотя термин в основном обозначает фанатов мужского пола, за пределами целевой аудитории он применяется к фанатам любого пола. |
| A more restrictive term, k-uniform is defined as an k-isogonal figure constructed only from regular polygons. | Более ограничивающий термин, к-однородный определяется как к-изогональная фигура, состоящая только из правильных многоугольников. |
| The term cobra effect originated in an anecdote set at the time of British rule of colonial India. | Термин «эффект кобры» возник во времена английского колониального правления в Индии. |
| He coined the term "clinical science". | Ввёл в медицину термин «клиническое исследование». |
| The term itself was coined by administrative economist Oliver Williamson. | Сам термин был введён в научный оборот Оливером Уильямсоном. |
| Herein, the term is used only as defined above. | Здесь термин относится только к случаям, определяемым выше. |
| This is a physics and information theory term. | Это такой термин из области физики и теории информации. |
| You just have to find another term and look that up. | Ваша задача - найти новый термин и побольше разузнать о нём. |
| Really cool term: neoteny - the retention of play and juvenile traits in adults. | Классный термин - неотения - сохранение игровых и детских черт у взрослых. |
| The Swedes even have a special term for this. | Шведы для этого даже придумали специальный термин. |
| In the 20th-century, the term intersex was coined by the German-born geneticist Richard Goldschmidt. | В ХХ веке немецким генетиком Ричардом Гольдшмидтом был придуман термин «интерсекс». |
| The term expressive power may be used with a range of meaning. | Термин «выразительность» может использоваться в нескольких значениях. |
| The term is used primarily in a political and cultural context. | Термин может использоваться в культурном, политическом или лингвистическом контексте. |
| The term has been in use for some time. | Затем этот термин был забыт на какое-то время. |
| Russia rejected the term "concordat" with the Pope as a name for the agreement. | В самой России отвергали термин «конкордат» в качестве названия для заключённого соглашения. |
| The term was coined in 1848 by Rudolf Virchow. | Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов. |
| It is today known as pulque, an Antillean term. | На сегодняшний день он известен как пульке (антильский термин). |