Another term, "Pegasister", has been used to refer to older female fans of the show. |
Ещё один термин, «Pegasister» (Пегасестра), был использован для обозначения фанатов женского пола. |
The term printed electronics is often related to organic electronics or plastic electronics, in which one or more inks are composed of carbon-based compounds. |
Термин печатная электроника тесно связан с органической или пластиковой электроникой, в которой одно или несколько чернил состоят из углеродных соединений. |
In some cases it has been necessary to use the same term to express two different meanings simply because there has been no suitable alternative. |
В некоторых случаях было необходимо использовать один и тот же термин для передачи двух различных значений просто потому, что не было подходящей альтернативы. |
Brand - is a word, term, picture and other graphic symbol used by company in order to make its product differ from others. |
Торговая марка - слово, термин, рисунок или другой графический символ, используемый компанией для того, чтобы его продукцию можно было отличить от изделий других фирм. |
These thinkers therefore used "conatus" not only as a technical term but as a common word and in a general sense. |
Таким образом, термин «конатус» использовался не только как специальный, но и как обычное слово в общем смысле. |
The term is most often used by our customers Why reliable? |
Этот термин чаще всего употребляют наши клиенты. Почему надежность? |
The official term "Autobahn" is first to be found in the German documents of 1932. |
Формальный термин "Autobahn" появился в немецких документах в 1932 году. |
"NOVA" - the astronomical term describing explosion of a star, and also this word in translation from latin language means news. |
«NOVA» - астрономический термин характеризующий взрыв звезды, а также это слово в переводе с латинского языка означает новость. |
In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth". |
В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность». |
The term "dimples of Venus", while informal, is a historically accepted name within the medical profession for the superficial topography of the sacroiliac joints. |
Термин «ямки Венеры» является неформальным, однако служит исторически принятым названием в медицинской среде для поверхностной топографии крестцово-подвздошных суставов. |
Tornado Alley is a colloquial term for the area of the United States where tornadoes are most frequent. |
«Аллея торнадо» (англ. Tornado Alley) - неофициальный термин, обозначающий территории США, в которых наблюдается наибольшее количество торнадо. |
The actual term 'escapology' is reputed to have been coined originally by Australian escapologist and illusionist Murray (Norman Murray Walters), a Houdini contemporary. |
Считается, что термин escapology был введен австралийским иллюзионистом Мюрреем (Норман Мюррей Уолтерс), современником Гудини. |
Vachss originated the term "Circle of Trust." which has since entered general circulation. |
Другой термин Ваксса, который давно вошел в обращение «Круг доверия». |
The term bitstream is frequently used to describe the configuration data to be loaded into a field-programmable gate array (FPGA). |
Термин «битовый поток» часто используется для описания конфигурационных данных, которые загружаются в программируемую пользователем вентильную матрицу (FPGA). |
"Singleton" is a term for human beings who live in a single-person household, especially those who prefer the lifestyle of living alone. |
Синглтон (англ. Singleton) - термин для обозначения образа жизни людей, предпочитающих жить в одиночестве. |
The term is the English form of the medieval Latin justiciarius or justitiarius ("man of justice", i.e. judge). |
Термин «юстициарий» происходит от латинского justiciarius или justitiarius, означавшего «человек справедливости» (судья). |
The term "meme" derives from the Ancient Greek μιμntής (mimētḗs), meaning "imitator, pretender". |
Термин «меметика» является транслитерацией древнегреческого слова μιμntής (mimētḗs), означающего «имитатор, притворщик». |
During the Enlightenment, the term "occult" increasingly came to be seen as intrinsically incompatible with the concept of "science". |
В эпоху Просвещения термин «оккультизм» все чаще воспринимается как несовместимый с понятием «наука». |
In the late 18th century, people began to use the term to describe an instrumentalist or vocalist who pursued a career as a soloist. |
В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста. |
Later use of the term in political theory is seen in Jean-Pierre Faye's 2002 book Le Siècle des idéologies. |
Впервые термин был употреблён в книге Жан-Пьера Фэя Le Siècle des idéologies, вышедшей в 2002 году. |
Before the 1980s and 1990s, the term was not well defined and was used as a general description for all types of military rifles. |
До 1990-х гг. термин не был чётко определён и использовался для общего описания всех автоматических и полуавтоматических винтовок. |
The term Nordic countries is therefore used to encompass the Scandinavian countries, Iceland, Greenland, the Faroes and Finland. |
Поэтому термин северные страны объединяет страны Скандинавии, Исландию, Гренландию, Фарерские острова и Финляндию. |
In India, the term "tricolour" (Hindi: तिरगा, Tirangā) almost always refers to the Indian national flag. |
В Индии термин «триколор» (Tirangā - хинди तिरगा) относится практически исключительно к государственному флагу этой страны. |
Maps using the term Northern America date back to 1755, when the region was occupied by France, Great Britain, and Spain. |
Термин «Northern America» впервые был применён на картах 1755 года, когда континент делили между собой Великобритания, Франция и Испания. |
The term security community may also refer to a policy community working on issues of security. |
Термин территория безопасности («сообщество безопасности») может также означать политическое объединение, работающее в сфере безопасности. |