| Scientific romance is an archaic term for the genre of fiction now commonly known as science fiction. | Научный роман - архаичный термин для жанра литературы в настоящее время широко известного как научная фантастика. |
| Various twentieth-century writers on the subject used the term "occultism" in different ways. | Различные авторы ХХ века использовали термин «оккультизм» по-разному. |
| In areas with limited glacial impact, the term "Epipalaeolithic" is sometimes preferred. | На территориях с ограниченным ледниковым влиянием иногда предпочитают термин «эпипалеолит». |
| The term is also used to designate larger chocolate production companies, such as Chocolaterie Guylian, many of which started as smaller shops. | Термин также используется для обозначения крупных шоколадных производственных компаний, которые начинали свой бизнес как мелкие магазины. |
| The term became popular in the late 1980s. | Термин стал популярным в конце 1980-х годов. |
| Post-Painterly Abstraction was a term given to a myriad of abstract art that reacted against gestural abstraction of second-generation Abstract Expressionists. | Постживописная абстракция - это термин, данный множеству абстрактного искусства, которое являлось реакцией на абстрактных экспрессионистов второго поколения. |
| For earlier times, the term "sovereign state" is an anachronism. | Термин «Имперское» является анахронизмом. |
| The term "stigmergy" was introduced by French biologist Pierre-Paul Grassé in 1959 to refer to termite behavior. | Термин «стигмергия» был введён французским биологом П.-П. Грассе в 1959 году для описания поведения термитов. |
| The term is named for James Farley, Franklin Roosevelt's campaign manager. | Термин назван по имени Джеймса Алоизиуса Фарли, бывшего менеджера предвыборной кампании Франклина Делано Рузвельта. |
| She uses the term "mixed heritage" instead. | Он же ввёл в оборот термин «смешанный язык» (англ. mixed language). |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| However, this term should not be mixed up with biomimicry. | Данный термин не следует путать с биомагнификацией. |
| The term "replica" in this context does not normally include scale models. | Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям. |
| The term "Kreivės" from the Lithuanian language means "the curves". | Термин «Kreivės» с литовского языка означает «Кривые». |
| In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs. | В математике случайный граф - это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов. |
| The term glossopoeia is also used to mean language construction, particularly construction of artistic languages. | Термин «glossopoeia» относится к конструированию языков для каких-либо художественных целей, а также означает и сами эти языки. |
| The term "intersexuality" was introduced by Richard Goldschmidt in 1923. | Термин «интерсексуальность» был внедрен Ричардом Гольдшмидтом в 1923 году. |
| In Argentina, the term orquesta típica is associated with tango music. | В Аргентине и Уругвае термин обычно ассоциируется с музыкой танго. |
| The term PvP originated in text based MUDs played on bulletin board systems like MajorMUD and Usurper. | Сам термин PvP появился в одной из текстовых MUD, в которую пользователи играли на электронных досках объявлений, например, MajorMUD или Usurper. |
| The term gravitational shielding refers to a hypothetical process of shielding an object from the influence of a gravitational field. | Гравитационное экранирование - термин, обозначающий гипотетический процесс экранирования объекта от воздействия гравитационного поля. |
| The term can be used in a pejorative sense, since dungeon crawls often lack meaningful plot or logical consistency. | Термин dungeon crawl иногда используется в негативном смысле, поскольку сценарии в подземельях лишены сколько-нибудь связного сюжета, а зачастую и логической состоятельности. |
| The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. | Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей. |
| Pharmakos is also used as a vital term in Derridean deconstruction. | Фармак используется также как важный термин в понятии деконструкции Деррида. |
| The term "winding sheet" is a synonym of shroud. | Термин «The Winding Sheet» является синонимом слова «саван». |
| The term Sureño means "Southerner" in Spanish. | Термин Sureños означает «южанин» на испанском языке. |