| Partly as a result of the inconsistent use of this term, planum has not been used since the Voyager era. | В частности, в результате этой непоследовательности в наименованиях, со времён Вояджера термин planum не используется. |
| The term "generative 3D modelling" describes a different paradigm for describing shape. | Термин «генерирующее трехмерное моделирование» означает другую парадигму описания формы. |
| So, this term remains only a characterization of the features, but not a part of their names. | Таким образом, этот термин является лишь характеристикой объектов, а не частью их названий. |
| Heavy atom - term used in computational chemistry to refer to any element other than hydrogen and helium. | Тяжёлый атом - термин, используемый в компьютерной химии для описания всех элементов, кроме водорода и гелия. |
| The term is commonly associated with an exhausting, repetitive lifestyle that leaves no time for relaxation or enjoyment. | Обычно термин ассоциируется с изнуряющим, рутинным стилем жизни, не оставляющим времени на отдых или развлечения. |
| Using different languages is usually called non-convergent discourse, a term introduced by the Dutch linguist Reitze Jonkman. | Использование говорящими разных языков при общении было предложено называть en:non-convergent discourse («неконвергентный дискурс») - термин, который предложил нидерландский лингвист Рейтце Йонкман (Reitze Jonkman). |
| While the term "wing" had been used in the cavalry, its more general use predominated. | Так как термин «крыло» был использован в кавалерии, он стал преобладающим. |
| After World War I, the term "yellow socialism" fell into disuse. | После Первой мировой войны термин «жёлтый социализм» перестал использоваться. |
| Dickinson describes how she originated the term "supermodel". | Дикинсон рассказывает как она придумала термин «супермодель». |
| The term is much in use nowadays in the scientific literature, especially by theorists studying the magnetic properties of a theoretical kagome lattice. | Термин имеет сейчас широкое распространение в научной литературе, особенно в теоретическом изучении магнитных свойств теоретической решётки кагомэ. |
| Judgment call is a term describing decision made on a personal basis. | «Субъективное решение» - это термин, описывающий решение, принятое на личной основе. |
| An undefined term, however, may have more than one meaning for purposes of a country's tax law. | В то же время не определенный в договоре термин может иметь более одного значения для целей налогового законодательства страны. |
| The combination of different kinds of benefits is what the term "complexity" seeks to capture. | Термин «многокомпонентность» является попыткой определить комбинацию различных видов благ. |
| If the monarch is an emperor the proper term is imperial yacht. | Если монарх имеет титул императора, то используется термин «императорская яхта». |
| Generally, an inclusive definition means that the term has its ordinary meaning plus the items that are specifically mentioned. | Если говорить в общем, то инклюзивное определение означает, что данный термин понимается в его обычном значении и при этом включает конкретно перечисленные позиции. |
| A term used to describe if it is of importance to use upper or lower case letters. | Термин, используемый для описания, если она имеет важное значение для использования верхнего или нижнего регистра букв. |
| A term commonly to describe HTML content that can change dynamically. | Термин обычно для описания HTML содержание, которое может изменить динамически. |
| The term was originally used to describe variations in chemical structure. | Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. |
| In astronomy, the term equation of time has a similar meaning. | В астрономии термин уравнение времени имеет похожий смысл. |
| I use the term, very fast, easy to use, feature strong, worth recommending. | Я использую этот термин, очень быстрый, легкий в использовании функции сильный, заслуживающих внимания. |
| The government was near collapse, which gave rise to the term "Polish anarchy". | Правительство находилось на грани коллапса, благодаря чему появился термин «польская анархия». |
| The term quattro has since been applied to all subsequent Audi AWD models. | В дальнейшем термин quattro применялся ко всем полноприводным моделям Audi. |
| The term spoonie is sometimes used to refer to a person with a chronic illness that can be explained with the spoon theory. | Термин "spoonie" иногда используется для обозначения человека с хроническим заболеванием, которое можно объяснить теорией ложек. |
| The term religiosity refers to degrees of religious behaviour, belief, or spirituality. | Термин религиозность обозначает степень религиозного поведения, веры или духовности. |
| As the term 'Apatosaurus' has priority, 'Brontosaurus' will be regarded as a synonym . | Поскольку термин «апатозавр» имеет приоритет, «бронтозавр» будет рассматриваться как синоним». |