I believe the correct term is abattoir. |
Я считаю, что правильный термин - скотобойня. |
There's actually a technical term for this: lethal autonomy. |
Для этого даже есть специальный термин: смертельная автономия. |
I use the term "antagonist" to start with, but it's more fluid than that. |
Для начала я использую термин "антагонист", но это более неуловимо... |
STEM itself is an intersectional term, such that its true richness cannot be appreciated without considering the liminal space between disciplines. |
Сам термин STEM находится на пересечении, и его настоящее богатство невозможно оценить без учёта порогового пространства между его дисциплинами. |
I've pirated the term System D from the former French colonies. |
Я заимствовал термин Система D у бывших французских колоний. |
The Swedes even have a special term for this. |
Шведы для этого даже придумали специальный термин. |
We got a term in Pylea: kyrumption. |
У нас в Пайлии есть термин Кайрумпшн. |
"Soccer" is a term nicknamed by some Oxford chap. |
"Соккер" - это термин, придуманный в Оксфорде. |
Some Toronto lad was using the term. |
Кое-кто в Торонто уже подхватил этот термин. |
It's an over-used term, Sergeant, but Megan was a good person. |
Это затасканный термин, сержант, но Мэган была хорошим человеком. |
Cold War is a term used by the writer George Orwell to... |
Холодная война - это термин, который был введен Джорджем Оруэллом, чтобы... |
Cold War is a term used by the writer George Orwell to designate the period of ideological tension... |
Холодная война - это термин, который был введен Джорджем Оруэллом, чтобы обозначить период идеологического противостояния... |
Although the term "cycle" would infer a notion of predictability or certainty, these fluctuations... |
Хотя термин "цикл" предполагает предсказуемость или уверенность, эти колебания... |
Well, the term garbage is relative. |
Ну, термин "мусор" является относительным. |
No one is using the term bailout money except for you, Wayne. |
Никто кроме тебя не использует термин "субсидии", Уэйн. |
French psychic Emile Boirac coined the term. |
Французский психолог Эмиль Буарак ввел термин. |
"Country" is such a loose term. |
"Страна" - неудачный термин. |
The term comes from Greek mythology. |
Этот термин происходит из греческого мифа. |
Don't know if you're familiar with that term. |
Не знаю, знаком ли вам такой термин. |
I love that you know the term tankini. |
Мне нравится, что ты знаешь термин танакини. |
I know these statistics, but it used the term "to learn". |
Я знаком со статистикой, но ты употребила термин "обучать". |
There's a psychological term for the phenomenon. |
Есть психологический термин для этого феномена. |
People use it as a casual term or an insult. |
Его используют как обыденный термин или как оскорбление. |
I was just wondering what the technical term was. |
Просто любопытно, какой это технический термин. |
It's a term the Ancient Greeks used to describe a matchmaker - a negotiator. |
Это древнегреческий термин для описания свахи - посредника. |