| They both used the term idiopathic. | Они оба использовали термин "идиопатия" |
| The botanical term for the condition is "climax." | Ботанический термин для такого состояния - "климакс". |
| Are you familiar with the term "junk DNA"? | Тебе знаком термин "бесмысленная ДНК"? |
| Par for the course is a golf term, it means right on track. | Пар - разумеется термин из гольфа, что значит легкую для удара ситуацию. |
| Marshall mcluhan like, invented the term "channel surfing." | Маршал Маклухан изобрел термин "щёлкать каналы". |
| You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc? | Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док? |
| What is the correct term, Doyle? | А какой подходящий термин, Дойл? |
| We prefer the term "peg leg." | Мы предпочитаем термин "культя". |
| Are you familiar with the term "captive business"? | Вы слышали термин "кэптивный бизнес"? |
| The term object-oriented database system dates back to around 1985, though the first research developments in this area started during the mid-1970s. | Термин "объектно-ориентированные системы баз данных" появился примерно в 1985 году, хотя первые научные разработки в этой области начались в середине 1970-х годах. |
| They prefer the term "inhumans." | Они предпочитают термин "нелюди". |
| So to keep the game going, I just have to find another term and look that one up. | Чтобы играть дальше, нужно найти новый термин и разыскать о нём информацию. |
| The difference today, to pick a completely politically neutral term - | Разница сегодня в том, что берётся нейтральный термин. |
| I'm fairly certain we can start using the term | Абсолютно уверен, что мы можем начать применять термин |
| For the official records, may I suggest a slightly less incendiary term? | Могу я для официального отчёта предложить менее провокационный термин? |
| What's that quaint nautical term you keep using? | Какой причудливый мореходный термин ты продолжаешь использовать? |
| I believe that's the technical term, sir! | Думаю, это технический термин, сэр! |
| "Dunsel," doctor, is a term used by midshipmen at Starfleet Academy. | "Дансел", доктор, это термин, которым пользуются гардемарины Звездного флота. |
| Most of all, I think the term "happy hour"... should be banned from the English language. | Более того, я думаю, термин "счастливый час" должен быть запрещен в английском языке. |
| Colonel Gaddafi likes my term 'the third way' | Полковнику Каддафи нравился мой термин третий путь |
| Did you just use a term that excludes women from an occupation? | Ты сейчас употребил термин, который исключает из профессии женщин? |
| I prefer the term "Inhuman." | Я предпочитаю термин "нелюдь". |
| Oona doesn't like the word "boyfriend," so we use the term "partner" instead. | Уна не любит слово "бойфренд", так что мы используем термин "партнер" вместо него. |
| You know, I actually prefer the term "waistcoat." | Знаешь, я предпочитаю термин "жилет". |
| That's not a proper nautical term, surely! | Это не настоящий морской термин, конечно же! |