| The term Mesoeconomics is still emerging and should be used with restraint due to unfamiliarity with most audiences. | Термин мезоэкономика всё ещё формулируется и должен использоваться с ограничением из-за незнания его большинством читателей. |
| The term ensemble is usually reserved for methods that generate multiple hypotheses using the same base learner. | Термин ансамбль обычно резервируется для методов, которые генерируют несколько гипотез с помощью одного и того же базового учителя. |
| The term metapopulation was coined by Levins in 1969 to describe a "population of populations". | Термин «метапопуляция» был придуман Левинсом в 1969 для описания модели «популяции популяций». |
| The term was coined by analogy to the idea of a nuclear winter. | Термин был введён по аналогии с термином «ядерная зима». |
| The term "religious communism" has been used to describe a variety of social or religious movements throughout history. | Термин «религиозный коммунизм» применялся по отношению к различным общественным или религиозным движениям в истории. |
| More broadly, the term describes electron distributions describable by the Fermi function, but with an elevated effective temperature. | В более широком смысле термин описывает распределение электронов в соответствии с функцией Ферми, но с повышенной эффективной температурой. |
| The term is also applied to other historical examples of mass conscription. | Этот термин может применяться также к другим историческим примерам массового призыва. |
| Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974. | Физик Рассел Тарг ввёл термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году. |
| The term UK 82 is taken from the title of a song by The Exploited. | Термин «UK 82» был взят из названия песни The Exploited. |
| However, the term had slightly different meanings in the IJAAS and the IJNAS. | Однако, этот термин имеет несколько разных значений в IJAAS и IJNAS. |
| The term became common during the financial crisis of 2007-2008, in which they played a major role. | Термин стал популярным в ходе финансового кризиса 2007-2008 гг., в истории которого сыграл важную роль. |
| Certain departments of major universities prefer the term computing science, to emphasize precisely that difference. | Некоторые факультеты крупных университетов предпочитают термин вычислительная наука (computing science), чтобы подчеркнуть разницу между терминами. |
| The term was used as a translation of Latin magnus. | Термин был использован как перевод латинского слова magnus. |
| Cultural imperialism is a term that is only used in discussions where cultural relativism and constructivism are generally taken as true. | Культурный империализм - термин, который только используем в обсуждениях, где культурный релятивизм и конструктивизм обычно берутся в качестве верных. |
| Shortly after being mentioned to Pitchfork, blogs and other mainstream music press began to use the term. | Вскоре, после упоминания в Pitchfork Media, блоги и музыкальная пресса начали использовать этот термин повсеместно. |
| Keep up to date on your calendar, not to use the term deadly "forgot". | Будьте в курсе в календаре, а не использовать термин смертельной "забыли". |
| The term used in currency market to represent the smallest incremental move an exchange rate can make. | Термин используется на валютном рынке для обозначения минимально возможного изменения валютного курса. |
| The term 'invisible balance' is especially common in the United Kingdom. | Термин 'невидимый баланс' особенно распространен в Великобритании. |
| The term Vela X was used to describe the entirety of the supernova remnant. | Термин Vela X применялся ко всему остатку сверхновой в целом. |
| Of course, "small" is a relative term and its definition will depend on the context. | Конечно, «малый» - это относительный термин, и его определение будет зависеть от контекста. |
| The contracted term "s'mores" appears in conjunction with the recipe in a 1938 publication aimed at summer camps. | Сокращенный термин «s'mores» появляется вместе с рецептом в публикации 1938 года, предназначенной для летних лагерей. |
| The Franks used the term Gau to denote a politico-geographical division within the Frankish kingdom. | Франки использовали термин гау для обозначения политико-географического разделения внутри Франкского королевства. |
| The term "Deicha's method" is used even now, in particular in the Russian literature. | Термин «методика Дейши» используется и сейчас, в частности, в русской технической литературе. |
| Conway later adopted Knuth's term, and used surreals for analyzing games in his 1976 book On Numbers and Games. | Позднее Конвей принял термин Кнута и использовал сюжеты для анализа игр в своей книге «Числа и игры» 1976 года. |
| He started drawing steampunk art long before the term was coined. | Он начал рисовать стимпанк задолго до того, как термин был придуман. |