Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• The perceived discriminatory nature of the term "dominant tribe" did not translate into discrimination in practice.

  Воспринятый как дискриминационный термин "главные племена" на самом деле не приводит к дискриминации.

• The term "servant class" was no longer in use.

  Термин "обслуживающий класс" уже больше не используется.

• His Majesty had issued instructions not to use the term "minority", as all persons in Oman were considered equal.

  По распоряжению Его Величества термин "меньшинство" не используется, поскольку все люди в Омане считаются равными.

• Mr. YUTZIS noted that the term "competent" sometimes had pejorative overtones.

  Г-н ЮТСИС отмечает, что термин "компетентный" иногда имеет негативную коннотацию.

• A French term was required which would adequately cover all forms of communication between lawyer and client.

  Необходимо подобрать верный французский термин, адекватно охватывающий все формы общения адвоката и подзащитного.

• The most appropriate term might be "conciliation".

  Наиболее приемлемым мог бы быть термин "примирение".

• The European Union's view is that in the title and throughout the text, the term MOTAPM should be used.

  По мнению Европейского союза, в названии и по всему тексту следует употреблять термин МОПП.

• The term MOTAPM is vague, general and non-specific.

  Термин МОПП носит расплывчатый, общий и неспецифичный характер.

• The term "nuclear-weapon-grade material" is also used.

  Используется также термин "ядерно-оружейный материал".

• The term "unirradiated direct-use material" is used for verification purposes by IAEA.

  Термин "необлученный материал прямого использования" употребляется в целях проверки МАГАТЭ.

• The starting term is "outer space".

  Итак, исходный термин - "космическое пространство".

• The next key term is "outer space object".

  Следующий ключевой термин - "космический объект".

• He would therefore prefer to use the term "interpretative recommendation".

  Поэтому он предпочел бы, чтобы был употреблен термин "пояснительная рекомендация".

• In the past, the term used under federal criminal law was genocide.

  В прошлом в федеральном уголовном праве использовался термин "геноцид".

• There is no legally binding definition of the term of nuclear disarmament.

  Термин "ядерное разоружение" не имеет юридически связывающего определения.

• The term "fissile material" is not used in implementing IAEA safeguards agreements.

  Термин "расщепляющийся материал" не используется в контексте осуществления соглашений о гарантиях МАГАТЭ.

• Thus the term should be given a specific and concrete meaning.

  Таким образом, этот термин должен обрести конкретное и четко определенное значение.

• The term honorarium is defined as follows: 1.

  Термин «гонорар» имеет следующее определение: «1.

• The Act uses the term "insured person" inclusively to denote both men and women.

  В данном Законе используется обобщенный термин "застрахованное лицо", который относится как к мужчинами, так и к женщинам.

• Moreover, the term is used in the following laws.

  Кроме того, данный термин употребляется в следующих законах.

• The term "significant" would have to be interpreted relatively, bearing in mind the special characteristics of transboundary aquifers.

  Термин "значительный" следует толковать относительно, учитывая конкретные характеристики трансграничных водоносных горизонтов.

• The term "other person or entity" should therefore be clearly defined.

  Термин "другое лицо или образование" поэтому должен быть четко определен.

• The term "appropriate" did not add much clarity.

  Термин "надлежащие" не вносит дополнительной ясности.

• It was recommended that the Commission clarify whether the term "agent" was intended to include member States of an international organization.

  Рекомендовалось, чтобы Комиссия пояснила, будет ли включать в себя термин «агент» государства-члены международной организации.

• The term "refoulement" is given different meanings in national legislations.

  В национальных законодательствах термин "возвращение" имеет разные значения.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова