| The medical term that describes the condition of this flesh is... | Медицинский термин, описывающий состояние этого тела... |
| I think it must be a comparative term. | Я думаю, что всё это сравнительный термин. |
| Well, I think he prefers the term, leaf-people. | Думаю, он предпочитает термин «зелёный». |
| The term could be applied to all walks of life in the West. | Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе. |
| The term planet is ancient, with ties to history, astrology, science, mythology, and religion. | Термин «планета» - древний и имеет связи с историей, наукой, мифологией и религией. |
| The term wyrd was adopted from Old English, where it referred to fate or destiny. | Термин «вирд» был принят из древнеанглийского языка, где он относится к судьбе. |
| The term cruelty is often used in law and criminology with regard to the treatment of animals, children, spouses, and prisoners. | Термин «жестокость» часто используется в правоведении и криминологии, в отношении обращения с животными и детьми. |
| In Europe the term city car is also used. | Также и в Западной Европе все шире распространяется термин «formula car». |
| The term redhead has been in use since at least 1510. | Термин «рыжеголовый» (англ. redhead) был известен в Западном мире минимум с 1510 года. |
| The term Kinetic architecture can also refer to static buildings designed to accentuate human movement, such as the performing arts. | Термин «Кинетическая архитектура» также относится и к статическим зданиям, которые сопоставлены с человеческим движением, как, например, в исполнительных видах искусства (музыка, танцы). |
| Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it. | Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления - первый шаг для управления им. |
| Afraid that's not a medico-legal term with which I'm familiar. | Боюсь это не знакомый мне медицинский термин. Но, всё же, нет. |
| Yet the term "armed resistance" was missing from all the documents approved at the conference. | Тем не менее, термин «вооруженное сопротивление» отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции. |
| The frequency of the term appearing in every text string. | Частота, с которой термин встречается в каждой текстовой строке. |
| Specifies the frequency threshold above which a term is extracted. | Указывает порог частоты, при превышении которого извлекается термин. |
| Blavatsky then explains a term "Theosophy," describing who a Theosophist is. | Блаватская объясняет термин «теософия», описывая, кто такой теософ. |
| It was at Lollapalooza where Farrell coined the term "Alternative Nation". | Именно на Lollapalooza Фаррелл ввёл термин «Альтернативная нация». |
| The term names the interdisciplinary academic field that studies those who do. | Термин определяет междисциплинарную академическую область, которая изучает людей в процессе танца. |
| The term is used mainly in the Scandinavian countries. | Этот термин используется в основном в скандинавских странах. |
| It is the first public usage of the term "cybernetics" to refer to self-regulating mechanisms. | В книге впервые публично употребляется термин «кибернетика» для обозначения саморегулируемых механизмов. |
| The term 'communicator reward valence' is used to describe the results of this assessment. | Термин «валентность вознаграждения коммуникатора» таким образом используется для описания результатов этой оценки. |
| Register-true is a typography term that is used in printing. | Приводка - типографский термин, используемый в печати. |
| The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height. | Термин приводки также относится к строкам в соседних столбцах текста, имеющих одинаковую высоту. |
| The term does not define the delivery mechanism or volume; it only states that the quality is sufficient for mass distribution. | Этот термин не определяет механизм или объем поставки; он лишь указывает, что качество является достаточным для массового тиражирования. |
| He actually coined the term cymatics. | В сущности он и придумал термин киматика. |