Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• Sweden 16 December 1970 7 July 1971

  Швеция 16 декабря 1970 года 7 июля 1971 года

• Mr. Peter Osvald (Sweden), Chairman

  г-н Петер Освальд (Швеция), Председатель

• Six DAC member countries (Norway, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands and Portugal) met the 0.20 per cent target in 1991.

  В 1991 году целевое задание в размере 0,20 процента выполнили шесть стран - членов КСР (Норвегия, Дания, Швеция, Финляндия, Нидерланды и Португалия).

• a/ Parallel financing (UNHCR executed: US$ 700,000 Sweden).

  а/ Параллельное финансирование (учреждение-исполнитель УВКБ: 700000 долл. США, Швеция)

• Sweden 6 December 1971 23 March 1976

  Швеция 6 декабря 1971 года 23 марта 1976 года

• Mr. OSVALD (Sweden): The Middle East is entering a new era.

  Г-н ОСВАЛЬД (Швеция) (говорит по-английски): Ближний Восток вступает в новую эпоху.

• Sweden is looking forward to contributing to the deliberations on the report of the Secretary-General on an agenda for development.

  Швеция готова внести свой вклад в обсуждение доклада Генерального секретаря "Повестка дня для развития".

• Other States require prior notification, such as Denmark, Estonia, Guyana, India, Malta, Mauritius, Republic of Korea, Seychelles and Sweden.

  Еще ряд государств требуют предварительного уведомления, как-то: Дания, Гайана, Индия, Мальта, Маврикий, Республика Корея, Сейшельские Острова, Швеция и Эстония.

• As long ago as 1974, Denmark, Finland, Norway and Sweden had concluded a treaty on the protection of the environment which contained similar clauses.

  Еще в 1974 году Дания, Финляндия, Норвегия и Швеция заключили договор об охране окружающей среды, в котором содержались аналогичные положения.

• Sweden co-operates with France in the SPOT remote sensing satellite programme and the Kiruna facility is one of the two principal stations in the SPOT network.

  Швеция сотрудничает с Францией в осуществлении спутниковой программы дистанционного зондирования СПОТ, а центр в Кируне является одной из двух основных станций в сети СПОТ.

• Mr. Persson (Sweden): The world of today is faced with a paradox.

  Г-н Перссон (Швеция) (говорит по-английски): Сегодняшний мир стоит перед лицом парадокса.

• (The President) Mr. DAHLMAN (Sweden): I am pleased to introduce today the progress report of the last meeting of the Ad Hoc Group.

  Г-Н ДАЛЬМАН (Швеция) (перевод с английского): Я рад представить сегодня доклад о ходе работы последней сессии Специальной группы.

• In chronological order, France, Sweden, India (for in-country efforts) and Japan have provided funding for capacity-building in the amount of US$ 3.2 million.

  Франция, Швеция, Индия (усилия в рамках страны) и Япония, если их перечислять в хронологическом порядке, предоставили средства для укрепления потенциала на сумму 3,2 млн. долл. США.

• SWEDEN withdrew from the Board and was replaced by UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND for a term expiring on 31 December 1998.

  ШВЕЦИЯ вышла из состава Совета; вместо нее в состав Совета было включено СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ на срок, истекающий 31 декабря 1998 года.

• The meeting began with a review by the Chairman, Ms. Birgitta Dahl (Sweden), of discussions over the previous two days.

  Встреча началась с обзора результатов, проведенных за предыдущие два дня обсуждений, с которым выступила Председатель г-жа Биргитта Даль (Швеция).

• Sweden is honoured to host the recently established International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), which supports democratization processes throughout the world.

  Швеция горда тем, что на ее территории работает недавно учрежденный Международный институт за демократию и помощь в проведении выборов (ИДЕА), который поддерживает процессы демократизации во всем мире.

• Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden continued to exceed the United Nations target of ODA/GNP of 0.7 per cent.

  Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция продолжали превышать целевой показатель Организации Объединенных Наций по линии ОПР/ВНП, составляющий 0,7 процента.

• Gothenburg (Sweden) (seventeenth session)

  Готенбург (Швеция) (семнадцатая сессия)

• Five other donors contributed over $100 million: the United Kingdom, Japan, Norway, Sweden and the Netherlands.

  Пять других доноров внесли более чем по 100 млн. долл. США: Соединенное Королевство, Япония, Норвегия, Швеция и Нидерланды.

• Seventeenth session, Gothenburg (Sweden)

  Семнадцатая сессия, Гётеборг (Швеция)

• Kobenhavn - Helsingborg (Denmark - Sweden)

  Копенгаген - Хельсинборг (Дания - Швеция)

• Ystad - Swinoujscie (Sweden - Poland)

  Истад - Свиноуйсце (Швеция - Польша)

• Turku - Stockholm (Finland - Sweden)

  Турку - Стокгольм (Финляндия - Швеция)

• Their support takes on special significance for my country since the legendary Secretary-General Dag Hammarskjöld was born in Jönköping, Sweden, in July 100 years ago.

  Их поддержка имеет особую важность для моей страны, поскольку в июле исполняется 100 лет со дня рождения в городе Йёнчёпинг, Швеция, легендарного Генерального секретаря Дага Хаммаршельда.

• With this objective, UNIDO participated in the Bank's Consultative Group meeting at Stockholm, Sweden (May 1999) for the reconstruction and transformation of Central America after hurricane Mitch.

  С этой целью ЮНИДО участвовала в совещании консультативной группы Бан-ка, которое состоялось в Стокгольме, Швеция, в мае 1999 года по вопросам проведения восстановительных работ и преобразований в странах Центральной Амери-ки, пострадавших от урагана Митч.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова