Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• On several occasions, Sweden has presented proposals for a comprehensive test-ban treaty.

  Несколько раз Швеция выдвигала предложения о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

• The long-term solution is an international agreement to ban anti-personnel land-mines. Sweden has proposed such a ban.

  Долгосрочным решением является международное соглашение о запрещении применения противопехотных наземных мин. Швеция внесла предложение о таком запрещении.

• Sweden has applied for membership in the European Union.

  Швеция подала заявление о вступлении в члены Европейского союза.

• Sweden will be an active member of the United Nations and defend openness and international cooperation.

  Швеция будет активным членом Организации Объединенных Наций и будет защищать открытость и международное сотрудничество.

• Sweden attaches great importance to this conference and hopes that it will produce positive and tangible results.

  Швеция придает большое значение этой конференции и надеется на то, что она приведет к положительным и ощутимым результатам.

• In this context, I should like to recall that in 1991 Sweden proposed an additional protocol to the Convention on naval mines.

  В этом контексте я хотел бы напомнить, что в 1991 году Швеция предложила дополнительный протокол к Конвенции по морским минам.

• Sweden attaches the utmost importance to nuclear non-proliferation.

  Швеция придает первостепенное значение вопросу о нераспространении ядерного оружия.

• Sweden urges all nuclear-weapon States to refrain from further tests in order to support favourable conditions for these negotiations.

  Швеция призывает все ядерные государства воздерживаться от проведения дальнейших испытаний, с тем чтобы обеспечить благоприятные условия для этих переговоров.

• Sweden had contributed to the Committee's work by submitting a technical presentation on its experience in the field of small satellites.

  Швеция внесла свой вклад в работу Комитета, представив ему технический доклад об опыте, накопленном ею в области использования малых спутников.

• With the support of the Nordic Council of Ministers, Sweden would be hosting a symposium on instruments to promote sustainable production and consumption patterns.

  Швеция при поддержке Совета министров стран Северной Европы организует симпозиум, посвященный различным средствам поощрения структур устойчивого производства и потребления.

• Visiting Senior Research Fellow, Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala (Sweden), 1975-1977.

  Приглашенный старший научный сотрудник, Скандинавский институт африканских исследований, Упсала (Швеция), 1975-1977 годы.

• Ambassador to Nordic Countries (Sweden, Norway, Denmark and Finland, 1974-1975).

  Посол в странах Северной Европы (Швеция, Норвегия, Дания и Финляндия), 1974-1975 годы.

• Ms. A.M. Brathen (Sweden) was elected chairperson and Mr. V.G.Dumitrescu vice-chairperson of the Meeting.

  Г-жа А.М. Братен (Швеция) была избрана Председателем, а г-н В.Г. Думитреску - заместителем Председателя Совещания.

• Mr. Kjell Jansson (Sweden) was elected vice-chairman.

  Заместителем Председателя был избран г-н Челл Янссон (Швеция).

• I don't know much about the class thing, but Sweden likes Norway.

  Я мало знаю о классах, но Швеция похожа на Норвегию.

• We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

  Это происходит даже в таких уютных демократических странах, как Швеция, Финляндия и Германия.

• One, that Sweden wins the World Cup.

  Во-первых, чтобы Швеция выиграла мировой чемпионат по футболу.

• Sweden won, by the way.

  Да, кстати, Швеция победила.

• Only four countries - Norway, Sweden, Denmark and the Netherlands - have exceeded the 0.7 per cent target.

  Лишь четыре страны - Норвегия, Швеция, Дания и Нидерланды - превысили целевой показатель в 0,7 процента.

• Sweden has so far set aside SKr 188 million for the whole region.

  Швеция к настоящему времени выделила 188 млн. шведских крон для всего региона.

• Sweden remains seriously concerned at the Cuban Government's systematic violations of certain basic human rights.

  Швеция по-прежнему серьезно обеспокоена систематическими нарушениями некоторых основополагающих прав человека, осуществляемыми кубинским правительством.

• Sweden intends to revert to this issue under the appropriate item on the agenda.

  Швеция намерена вернуться к изложению своей точки зрения по этому вопросу при рассмотрению соответствующего пункта повестки дня.

• Sweden has had programmes for development cooperation in Central America for more than 10 years.

  Вот уже более 10 лет Швеция осуществляет программы сотрудничества в области развития в Центральной Америке.

• Sweden strongly supports the ongoing regional integration efforts in Central America.

  Швеция решительно поддерживает нынешние усилия региональной интеграции в Центральной Америке.

• Sweden wholeheartedly supports the United Nations activities in Central America.

  Швеция всецело поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в Центральной Америке.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова