Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• Sweden recognizes the right of women to decide freely and responsibly in matters involving their own bodies.

  Швеция признает право женщин принимать самостоятельные и ответственные решения по вопросам, касающимся их организма.

• Mr. Grunditz (Sweden) took the Chair.

  Г-н Грундиц (Швеция) занимает место Председателя.

• The remaining top donors are Sweden, Australia and Belgium.

  Другими крупнейшими донорами являются Швеция, Австралия и Бельгия.

• Each year at the First Committee of the General Assembly, Sweden has led the resolution on the CCW.

  Каждый год в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Швеция становится инициатором резолюции по КНО.

• Sweden, you have the floor.

  Пожалуйста, Швеция, вам слово.

• For the above-mentioned reasons, Sweden therefore rejects the proposed amendment, in accordance with article 47, paragraph 2, of the Convention.

  Таким образом, по вышеизложенным причинам Швеция в соответствии с пунктом 2 статьи 47 Конвенции отклоняет предложенную поправку.

• In this research, the first classified was Sweden, followed by Portugal.

  По результатам этого исследования первое место заняла Швеция, а второй стала Португалия.

• Sweden has launched a commission to look at climate change and development.

  Швеция создала комиссию для совместного рассмотрения вопросов изменения климата и развития.

• Gold: Finland, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America and European Commission.

  Золото: Испания, Норвегия, Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и Европейская комиссия.

• The preparation of the material has been facilitated by Ms. Johanna Lissinger Peitz (Sweden).

  Материал был подготовлен при содействии г-жи Джоанны Лиссингер Пейтц (Швеция).

• The set was compiled by the Estonian History Teachers Society in cooperation with the Living History Forum (Sweden).

  Эта подборка была составлена Эстонским обществом преподавателей истории в сотрудничестве с форумом "Живая история" (Швеция).

• Sweden welcomes the concluding observations and appreciates a continued dialogue and exchange of information and views.

  Швеция приветствует заключительные замечания и высоко оценивает продолжающийся диалог, а также обмен информацией и мнениями.

• The seriousness with which hate crime is viewed has also been emphasized by Sweden in non-legislative ways.

  Швеция также сделала акцент на серьезности преступления на почве ненависти с помощью мер незаконодательного характера.

• At present Sweden is considering commissioning an evaluation of the use of interpreters in the justice system.

  В настоящее время Швеция рассматривает вопрос о проведении оценки использования устных переводчиков в судебной системе.

• The top contributors to regular resources were Norway, Netherlands, Sweden, United States, United Kingdom, and Japan.

  Норвегия, Нидерланды, Швеция, Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Япония предоставили самые большие взносы по линии регулярных ресурсов.

• To this end, Sweden will present an informal document outlining proposals on the "way forward" in this area.

  Для этого Швеция представит неофициальный документ, в котором предлагаются "пути продвижения вперед" в этой области.

• However, with reference to the definition of "Transport unit" in section 1.2.1, Sweden and Germany cannot agree with that interpretation.

  Однако с учетом определения "транспортные единицы" в разделе 1.2.1 Швеция и Германия не могут согласиться с таким толкованием.

• Therefore, Sweden believes it is not unreasonable to also insert some general requirements for the packagings.

  В этой связи Швеция считает вполне разумным включить также некоторые общие требования к таре.

• Since 2002, Sweden cooperates with the International Criminal Court (ICC) and has implemented the Rome Statute in domestic legislation.

  С 2002 года Швеция сотрудничает с Международным уголовным судом (МУС) и включила Римский статут в свое национальное законодательство.

• As a participating state of the OSCE, Sweden implements the human dimension commitments of that organisation.

  В качестве государства, участвующего в ОБСЕ, Швеция реализует обязательства этой организации, относящиеся к человеческому измерению.

• Ireland and Sweden offered to facilitate the process of collecting countries experiences jointly with the Netherlands.

  Ирландия и Швеция предложили содействовать процессу сбора информации о страновом опыте совместно с Нидерландами.

• Finland, Sweden, the Czech Republic and Austria refer to the general confusion about the meaning, form and connotation of ESD.

  Финляндия, Швеция, Чешская Республика и Австрия ссылаются на общую путаницу в отношении смысла, формы и коннотации ОУР.

• Other annexes to Chapter 2 note similar initiatives in the Netherlands, Finland and Sweden.

  В других приложениях к главе 2 подобные инициативы описываются в таких странах, как Нидерланды, Финляндия и Швеция.

• It also elected Ms. Ann-Sofie Eriksson (Sweden) as a new member.

  Она также избрала г-жу Анн-Софи Эрикссон (Швеция) в качестве нового члена.

• Only two developed countries - New Zealand & Sweden - ranked higher than Jamaica in this regard.

  Только две развитые страны - Новая Зеландия и Швеция - имели более высокий показатель, чем Ямайка, в этом отношении.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова