Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• Thereby, Sweden is of the view that she has fulfilled her obligations under article 4.

  В связи с этим Швеция считает, что она выполнила свои обязательства по статье 4.

• Sweden's preliminary response is positive, without committing ourselves to details.

  Предварительно Швеция дает положительную оценку этим статьям, не вдаваясь в детали.

• Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg.

  Швеция с ее гидроэнергетикой - еще ниже - 0,9 кг.

• At that time a proposal by Canada and Sweden was submitted that attempted to develop such a common ground between the contesting views.

  Тогда Канада и Швеция представили предложение, в котором была сделана попытка выработать такую общую основу для согласования различных мнений.

• Special initiatives aimed at preventing high levels of youth unemployment were reported by Germany, Finland, Sweden and Portugal.

  Германия, Финляндия, Швеция и Португалия информировали о специальных инициативах, направленных на недопущение высокого уровня безработицы среди молодежи.

• Canada, Denmark, Ireland, Portugal, Sweden and the United Kingdom are close to achieving that goal.

  Дания, Ирландия, Канада, Португалия, Соединенное Королевство и Швеция близки к достижению этой цели.

• Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.

  Швеция и Чили - почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.

• But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.

  Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.

• In contrast to Japan, however, Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks.

  Однако, в противоположность Японии, Швеция одновременно реструктурировала весь банковский сектор, закрыв неэффективные банки.

• This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.

  Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию.

• Sweden is committed to early ratification, and we urge all countries to be similarly committed.

  Швеция намерена незамедлительно ратифицировать этот Статут, и мы призываем все страны взять на себя аналогичное обязательство.

• Belgium has offered to provide its prison facilities, and Switzerland, Sweden and Denmark have made similar offers, but with conditions.

  Бельгия предложила предоставить свои тюремные помещения, а Швейцария, Швеция и Дания сделали аналогичные предложения, оговорив их, правда, условиями.

• The Committee decided to authorize Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) to represent it on the working group and to initiate its convening.

  Комитет решил поручить г-ну Томасу Хаммарбергу (Швеция) представлять его в рабочей группе и обеспечить ее созыв.

• This activity is largely supported by donors, particularly the United States of America, Finland, Sweden and Denmark.

  Этому виду деятельности оказывают значительную поддержку различные доноры, в частности Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция и Дания.

• The Saami Council, in cooperation with UNESCO, organized a seminar on indigenous cultural rights in Stockholm, Sweden.

  Совет саами в сотрудничестве с ЮНЕСКО организовал в Стокгольме, Швеция, семинар по вопросу о культурных правах коренного населения.

• However, Sweden has not acceded to the Convention since such an accession would require an alteration or amendment of Swedish legislation.

  Тем не менее Швеция не присоединилась к Конвенции, поскольку такое присоединение потребовало бы изменения или исправления шведского законодательства.

• The five non-permanent outgoing members are the following: Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden.

  Пятью выбывающими непостоянными членами являются следующие государства: Коста-Рика, Япония, Кения, Португалия и Швеция.

• Those States are: Austria, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and Switzerland.

  Этими государствами являются: Австрия, Бельгия, Дания, Норвегия, Швеция и Швейцария.

• Sweden wishes to cooperate with other Member States to enhance the United Nations capacity for early warning and early action.

  Швеция готова сотрудничать с другими государствами-членами в плане расширения возможностей Организации Объединенных Наций, касающихся заблаговременного предупреждения и своевременных действий.

• Sweden is one of the four countries fulfilling the United Nations aid target.

  Швеция является одной из четырех стран, выполняющих целевой показатель Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.

• Sweden will continue to work hard to combat torture.

  Швеция по-прежнему будет неустанно бороться за ликвидацию пыток.

• In that context, Sweden would like to inform that it has completely abolished capital punishment.

  З. В этой связи Швеция хотела бы проинформировать, что она полностью отменила смертную казнь.

• Sweden reported that its general courts handled both criminal cases and cases concerning civil matters.

  Швеция сообщила, что в этой стране обычные суды занимаются как уголовными, так и гражданскими делами.

• The LIFE programme continues to receive funding support from Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden.

  Финансовую помощь в реализации программ ЛАЙФ продолжают оказывать Германия, Дания, Нидерланды и Швеция.

• Contributions to the UNECE trust fund were made by the following countries: Italy, Sweden, France.

  Взносы в целевой фонд ЕЭК ООН были произведены следующими странами: Италия, Швеция, Франция.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова