Примеры в контексте "Sweden - Швеция"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweden — Швеция

• Chairman: Ms. Bonnier (Sweden)

  Председатель: Г-жа Боньер (Швеция)

• In last year's open debate on resolution 1325, Sweden underlined that we all have a responsibility to provide ideas, initiatives and good practices.

  В прошлом году в ходе общих прений по резолюции 1325 Швеция подчеркнула, что на всех нас лежит обязанность выдвигать новые идеи и инициативы и обмениваться передовым опытом.

• As a result of those active efforts, Sweden has achieved the same proportion of female police officers working overseas in peacekeeping missions as we have nationally.

  В результате этих активных усилий Швеция сумела обеспечить одинаковое с общенациональным соотношение женщин среди сотрудников полиции, работающих в миротворческих миссиях.

• Four have reported doing so to WTO: Ecuador, Kenya, Sweden and Thailand.

  Информацию о ее введении представили в ВТО четыре страны: Кения, Таиланд, Швеция и Эквадор.

• Greece 38, Byelorussian SSR 17, Sweden 2, Burma 1

  Греция 38, Белорусская ССР 17, Швеция 2, Бирма 1

• Sweden 71, Spain 5, Italy 1

  Швеция 71, Испания 5, Италия 1

• Sweden is a member of the IAEA since 1957 and was elected to its Board of Governors by the General Conference in September 2004.

  Швеция является членом Международного агентства по атомной энергии с 1957 года и была избрана в его Совет управляющих на Генеральной конференции в сентябре 2004 года.

• President: Ms. Viveka Bohn (Sweden)

  Председатель: г-жа Вивека Бохн (Швеция)

• The United States, Sweden and IAPH felt that the draft was more a technical foundation than a vision strongly focusing on the implementation.

  Соединенные Штаты, Швеция и МАПГ отметили, что этот проект является скорее технической основой, чем концепцией, строго ориентированной на вопросы осуществления.

• In practice, has Sweden ever exercised that jurisdiction in a terrorism-related case?

  Осуществляла ли Швеция когда-либо на практике такую юрисдикцию по делу, связанному с терроризмом?

• As result of the evaluation and on a recommendation from the FATF, Sweden criminalized the offence "money receiving" in the Swedish penal code.

  В результате этой оценки и по рекомендации ЦГФМ Швеция включила в свой уголовный кодекс уголовное наказание за преступления, связанные с «получением денег».

• Belgium, Germany, France, Luxembourg and Sweden supported countries emerging from conflict to promote women's human rights and fundamental freedoms.

  Бельгия, Германия, Люксембург, Франция и Швеция оказывали поддержку странам, выходящим из конфликта, в частности в деле поощрения прав человека женщин и основных свобод.

• Sweden reported a gender review of its youth policy and preparing a plan of action for social services for children and young people.

  Швеция сообщила о проведенном ею гендерном обзоре политики в отношении молодежи и подготовке плана действий по оказанию социальных услуг детям и молодежи.

• Marcus Larsson, Swedish Energy Agency, Sweden

  Ларссон Маркус, Шведское энергетическое агентство, Швеция

• Ms. BORSIIN BONNIER (Sweden): Mr. President, welcome to the Chair.

  Г-жа БОНЬЕ (Швеция) (перевод с английского): Г-н Председатель, приветствую вас на этом посту.

• Mr. HELLGREN (Sweden): The continued existence and proliferation of nuclear weapons is one of the gravest challenges to our common security.

  Г-н ХЕЛЛГРЕН (Швеция) (перевод с английского): Одним из самых тяжких вызовов нашей общей безопасности является продолжающееся существование и распространение ядерного оружия.

• Ms. BORSIIN BONNIER (Sweden): Like others, I am very glad to see Mr. Abe here with us today.

  Г-жа БОРСИИН БОНЬЕ (Швеция) (перевод с английского): Как и другие, я очень рада видеть у нас сегодня г-на Абэ.

• Vice-President: Ms. Ulrika Cronenberg-Mossberg (Sweden)

  Заместитель председателя: г-жа Ульрика Кроненберг-Моссберг (Швеция)

• Norway, Sweden, Italy and Canada (in that order) complete a group of OECD/DAC donors contributing above $50 million to UNDP programmes.

  В группу доноров ОЭСР/КСР, внесших более 50 млн. долл. США в программы ПРООН, входят также Норвегия, Швеция, Италия и Канада (в порядке убывания).

• ELSA Sweden - Study Visit to the ICC in Hague (October)

  ЕАСЮ, Швеция - учебная поездка в МУС в Гаагу (октябрь);

• Today, several countries in the European Union (EU), including France, Sweden and the Netherlands, are implementing a sugar beet fuel network.

  Сегодня несколько стран Европейского союза, в том числе Франция, Швеция и Нидерланды, эксплуатируют топливную сеть, работающую на сахарной свекле.

• Sweden supported a total ban on reproductive cloning, which violated human dignity, and planned to introduce legislation to that effect.

  Швеция поддерживает полный запрет клонирования в целях воспроизводства, которое нарушает человеческое достоинство, и она собирается принять по этому вопросу соответствующее законодательство.

• Session Organiser: Sweden, Discussant: Albania

  Организатор: Швеция; докладчик: Албания

• Session Organiser: Sweden, Discussant: Netherlands

  Организатор: Швеция; докладчик: Нидерланды

• The Co-Chairperson (Sweden): The problem with long speeches is that this will be a late evening for many of you.

  Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Проблема длинных выступлений заключается в том, что многим из вас придется сегодня работать до позднего вечера.

Другие варианты перевода слова sweden

• Шведской
• Шведского
• Шведский
• Шведская
• Шведским
• Sweden
• Шведское
• Шведских
• Шведские
• Шведов
• Шведы

Слово sweden в словаре

Sweden — Швеция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова