| In 2004 Finland, the UK (with regards to Gibraltar), Belgium and Sweden were convicted for non-implementation. | В 2004 году Финляндия, Великобритания (относительно Гибралтара), Бельгия и Швеция были осуждены за неисполнение директивы. |
| The style was also adopted by progressive circles in other countries such as Sweden and Russia. | Стиль был также принят прогрессивными кругами в других странах, таких как Швеция и Россия. |
| Norway, Sweden and Finland have boycotted SodaStream products from the Mishor Adumim factory. | Норвегия, Швеция и Финляндия бойкотировали продукты SodaStream из фабрики Mishor Adumim. |
| Sweden: two multiplexes, full launch in November 2010. | Швеция: два мультиплекса, полный запуск в ноябре 2010 года. |
| Sweden had maintained neutrality during both world wars, and entered the post-war boom with industrial and demographic advantages. | Швеция придерживалась нейтралитета во время обоих Мировых войн, и вступила в послевоенный бум, имея промышленные и демографические преимущества. |
| Yes, under the Convention of 1921, Sweden enjoys no special rights in this respect. | Между тем, согласно Конвенции 1921 года, Швеция никакими особыми правами в этом отношении не пользуется. |
| The tournament was attended by 5 countries: Latvia, Lithuania, Estonia, Russia, Finland and Sweden. | В турнире принимали участие 5 стран: Латвия, Литва, Эстония, Россия, Финляндия и Швеция. |
| Alfred Nobel was born on 21 October 1833 in Stockholm, Sweden, into a family of engineers. | Альфред Нобель родился 21 октября 1833 года в Стокгольме, Швеция, в семье инженеров. |
| Sweden: Seasons 1-3 have been released. | Швеция: Сезоны 1-3 были изданы. |
| The session included papers from Sweden, Iceland, Austria and Denmark and a presentation by GS1. | Для данного заседания документы представили Швеция, Исландия, Австрия и Дания. |
| Sweden is the largest country in Scandinavia. | Швеция - самая большая страна в Скандинавии. |
| Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish. | Швеция произносится как "сварие/свария" по-шведски. |
| Sweden noted that the types of plans and programmes were specified in its environmental impact assessment (EIA) ordinance. | Швеция отметила, что виды планов и программ указаны в ее постановлении об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС). |
| Some other Parties (Albania, Austria, Lithuania, Spain and Sweden) referred to definitions in their legislation. | Ряд других Сторон (Австрия, Албания, Испания, Литва и Швеция) сослались на определения, содержащиеся в их законодательстве. |
| In December 1673, Brandenburg-Prussia and Sweden concluded a ten-year defensive alliance. | В декабре 1673 года Бранденбург-Пруссия и Швеция заключили десятилетний оборонительный союз. |
| Swedish Americans opposed entry into World War I, in which Sweden was neutral. | Шведские американцы были против вступления в Первую мировую войну, в которой Швеция была нейтральной. |
| Sweden Germany, Hungary, Poland... | Швеция, Германия, Венгрия, Польша... |
| After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis. | А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года. |
| The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. | Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают. |
| Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near-balanced budgets. | Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты. |
| In the European Union, Sweden voted against almost all anti-dumping and other protectionist proposals. | В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений. |
| The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany. | Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия. |
| Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece. | Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции. |
| In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare-state arrangements were created. | Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния. |
| The season started 21 November 2009 in Beitostlen, Norway and ended on 21 March 2010 in Falun, Sweden. | Сезон стартует 21 ноября в Бетоштолене, Норвегия и заканчивается 21 марта в Фалуне, Швеция. |